1 00:01:05,350 --> 00:01:13,350 Un breve descanso... y volvemos. 2 00:01:15,800 --> 00:01:23,800 Un poco. 3 00:01:27,180 --> 00:01:27,180 pausa... 4 00:01:27,940 --> 00:01:35,940 y estamos de vuelta. 5 00:02:11,320 --> 00:02:19,320 Un breve descanso... y volvemos. 6 00:02:31,980 --> 00:02:39,980 Un breve descanso... y volvemos. 7 00:02:49,800 --> 00:02:50,940 Me encanta que estemos de regreso. 8 00:02:50,941 --> 00:02:54,940 Veo cosas hasta 1947. hasta el año pasado. 9 00:03:36,030 --> 00:03:37,230 Me encanta que estemos de regreso. 10 00:03:37,230 --> 00:03:37,230 Veo cosas hasta 1947. hasta el año pasado. 11 00:03:37,231 --> 00:03:38,791 Bueno, esto es una gran decepción. 12 00:03:41,670 --> 00:03:42,670 ¿Dónde está Jane? 13 00:03:52,910 --> 00:03:54,290 ¿Estás bien? 14 00:03:54,550 --> 00:03:55,550 Sí. 15 00:03:56,570 --> 00:03:57,170 Con cuidado. 16 00:03:57,171 --> 00:03:58,171 Con cuidado. 17 00:04:00,890 --> 00:04:01,290 Con cuidado. 18 00:04:01,410 --> 00:04:02,410 Con cuidado. 19 00:04:09,680 --> 00:04:10,680 ¿Quién te dijo eso? 20 00:04:11,680 --> 00:04:14,940 Dame sus nombres y tu dos puedes llamar a un taxi. 21 00:04:15,580 --> 00:04:16,580 Está aquí. 22 00:04:40,790 --> 00:04:41,790 donde esta 23 00:04:47,360 --> 00:04:48,600 ¡Baja el arma! 24 00:04:49,280 --> 00:04:49,700 ¡Quemar! 25 00:04:49,940 --> 00:04:51,320 ¡No dispares! 26 00:04:52,300 --> 00:04:54,540 Cuando disparas, puedes activar el dispositivo. 27 00:04:57,320 --> 00:04:58,540 Lo tienes en la palma de tu mano, Daniel. 28 00:05:00,020 --> 00:05:01,620 Cuando lo presionas, se activa. 29 00:05:01,920 --> 00:05:02,920 Deja de sostenerlo. 30 00:05:04,100 --> 00:05:05,860 Cuando lo deje, no sabrás cómo. para usar. 31 00:05:06,060 --> 00:05:07,180 Sé cómo lo usaste. 32 00:05:07,420 --> 00:05:08,480 Y casi me mata. 33 00:05:08,560 --> 00:05:11,160 Ahora coloque el dispositivo en el suelo. 34 00:05:11,860 --> 00:05:13,580 Debería hacerte lo que les hiciste a ellos. 35 00:05:13,760 --> 00:05:14,280 ¡Levantarse! 36 00:05:14,460 --> 00:05:22,040 No le pongas ninguna presión. 37 00:05:22,860 --> 00:05:23,860 Simplemente libere la presión. 38 00:05:25,320 --> 00:05:26,700 Yo digo que sueltes el agarre. 39 00:05:27,020 --> 00:05:28,020 Sólo abre tu mano. 40 00:05:29,680 --> 00:05:30,140 Así es. 41 00:05:30,300 --> 00:05:31,300 Bien. 42 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 Bien. 43 00:05:34,000 --> 00:05:36,216 Empaco todo en mi mochila y Me subo al auto. 44 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Por favor, Daniel. 45 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 Salir. 46 00:05:47,410 --> 00:05:49,190 No sólo estás ejecutando malware. 47 00:05:49,230 --> 00:05:50,970 No puedes esconderte detrás de una pantalla en la tuya refugio. 48 00:05:51,810 --> 00:05:53,330 El mundo está al borde del abismo. 49 00:05:53,370 --> 00:05:55,226 ¿realmente crees? ese material de dumping 50 00:05:55,227 --> 00:05:57,411 será algo más que ¿Una distracción peligrosa? 51 00:05:59,290 --> 00:06:00,670 ¿Cuánto cuestan los interrogatorios? 52 00:06:01,630 --> 00:06:03,370 El historial no tiene botón de reinicio. 53 00:06:03,510 --> 00:06:05,030 Una vez que lo haces, no hay vuelta atrás. 54 00:06:07,250 --> 00:06:08,250 Ese es el plan. 55 00:06:22,240 --> 00:06:23,240 ¡Esperar! 56 00:06:27,860 --> 00:06:29,200 Lo dijo a la mesa. 57 00:06:31,020 --> 00:06:32,040 ¿Cómo te ganó? 58 00:06:42,430 --> 00:06:43,970 ¿Dijeron que cometiste traición? 59 00:06:44,330 --> 00:06:45,090 No es traición. 60 00:06:45,150 --> 00:06:47,106 No son el gobierno cuando mienten. para sustento. 61 00:06:47,130 --> 00:06:48,390 ¿Qué pasa, Daniel? 62 00:06:49,690 --> 00:06:51,010 Esos autos son de vigilancia. 63 00:06:51,011 --> 00:06:51,770 Tenemos que deshacernos de él. 64 00:06:51,771 --> 00:06:53,250 Por favor llévame a casa. 65 00:06:53,510 --> 00:06:54,990 Estarán esperando en tu apartamento. 66 00:06:55,470 --> 00:06:57,110 Dame la bolsa de plástico transparente. 67 00:07:02,350 --> 00:07:03,350 Conduce por un segundo. 68 00:07:08,250 --> 00:07:09,250 Bien. 69 00:07:11,670 --> 00:07:12,670 Bien. 70 00:07:13,710 --> 00:07:14,890 Hugo, estoy limpio. 71 00:07:16,190 --> 00:07:17,830 Daniel, estoy muy orgulloso de ti. 72 00:07:17,950 --> 00:07:19,550 Secuestraron a Jane para llegar hasta mí. 73 00:07:20,090 --> 00:07:21,090 Él está conmigo ahora. 74 00:07:21,770 --> 00:07:22,770 ¿Está bien? 75 00:07:23,510 --> 00:07:24,510 En absoluto, Hugo. 76 00:07:25,490 --> 00:07:26,490 ¿Dónde debo hacer un pedido? 77 00:07:26,670 --> 00:07:27,670 Aún no hay entrega. 78 00:07:27,970 --> 00:07:29,710 Protégete y entonces... No, no, no. 79 00:07:30,330 --> 00:07:31,430 Envía a alguien por esa mochila. 80 00:07:31,570 --> 00:07:31,930 Ahora. 81 00:07:32,350 --> 00:07:33,870 Alguien tiene que seguirlo. 82 00:07:34,110 --> 00:07:35,110 Eres tú. 83 00:07:35,930 --> 00:07:36,930 Tienes la pelota. 84 00:07:37,930 --> 00:07:38,950 No quiero la pelota. 85 00:07:39,590 --> 00:07:42,470 No, el plan era sacarlo de objeto, y eso es lo que hice. 86 00:07:42,710 --> 00:07:45,410 He decidido que usted es el mejor calificado para mantener los materiales seguros. 87 00:07:45,630 --> 00:07:46,890 estas loco 88 00:07:48,390 --> 00:07:50,150 No, no soy un trabajador de campo, Hugo. 89 00:07:50,230 --> 00:07:51,410 Hice trabajos técnicos. 90 00:07:51,411 --> 00:07:52,310 Eso es todo lo que puedo hacer. 91 00:07:52,410 --> 00:07:53,450 Sólo quédate conmigo. 92 00:07:53,530 --> 00:07:54,150 Nos apegamos al plan. 93 00:07:54,530 --> 00:07:56,510 Ahora estoy esperando que se active alguien más. 94 00:07:57,410 --> 00:07:59,150 Cuando lo sean, sabremos qué viene después. 95 00:07:59,890 --> 00:08:02,470 Deje a Jane en un lugar seguro y protéjase usted mismo. por la noche. 96 00:08:02,730 --> 00:08:03,130 Oh, no. 97 00:08:03,270 --> 00:08:04,590 No la dejaré sola. 98 00:08:05,050 --> 00:08:06,450 Ella estará a salvo sin ti. 99 00:08:06,690 --> 00:08:07,710 Pero ella no lo era. 100 00:08:07,910 --> 00:08:10,330 Voy a necesitar que dejes una marca cuando te aseguras 101 00:08:10,670 --> 00:08:12,530 Nuestro amigo Santiago te encontrará. 102 00:08:12,570 --> 00:08:15,690 Debería dejar todo lo que hay en Internet ahora mismo. 103 00:08:17,670 --> 00:08:20,490 No debes hacer eso bajo ninguna circunstancia. hacer. 104 00:08:22,730 --> 00:08:23,730 Estamos esperando por ahora. 105 00:08:24,190 --> 00:08:24,870 Manténgase alerta. 106 00:08:25,030 --> 00:08:25,690 Encuentra cobertura. 107 00:08:26,010 --> 00:08:27,770 Santiago nos conectará por la mañana. 108 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 Arruina tu diversión. 109 00:08:33,679 --> 00:08:34,080 ¡Danny! 110 00:08:34,440 --> 00:08:35,940 Tengo teléfonos satelitales desechables. 111 00:08:37,280 --> 00:08:38,440 Están en una red críptica. 112 00:08:38,480 --> 00:08:39,480 Sólo los usaremos una vez. 113 00:08:42,559 --> 00:08:44,320 ¿A qué te dedicas realmente para ganarte la vida? 114 00:08:46,540 --> 00:08:48,020 Tengo que asegurarme para pasar la noche. 115 00:08:48,100 --> 00:08:49,660 Ni apartamentos ni moteles. 116 00:08:49,760 --> 00:08:52,000 Tiene que estar donde estoy en la vida. nunca lo fue. 117 00:08:54,040 --> 00:08:55,480 Conozco un lugar cerca de aquí. 118 00:09:10,820 --> 00:09:12,200 Musgrave en U.B.O.S.A. 119 00:09:12,220 --> 00:09:13,220 rutina. 120 00:09:13,440 --> 00:09:14,560 Obtenga Wakefield aquí. 121 00:09:14,640 --> 00:09:15,640 Ahora. 122 00:09:15,740 --> 00:09:17,300 Tom Musgrave, fue un disturbio menor. 123 00:09:17,480 --> 00:09:18,540 La restauración está en curso. 124 00:09:18,860 --> 00:09:20,620 Señor, no sabrá nada de mí. 125 00:09:20,860 --> 00:09:23,320 Si levanto el teléfono, significa que tengo preocupaciones. 126 00:09:23,580 --> 00:09:24,981 Si nos salimos con la nuestra, tendremos todo 127 00:09:24,982 --> 00:09:27,480 militar y de inteligencia Operadores aquí en una hora. 128 00:09:27,740 --> 00:09:28,740 Sácalo. 129 00:09:28,880 --> 00:09:30,620 ¿Algo en las noticias? 130 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 Aún no. 131 00:09:32,600 --> 00:09:33,020 ¿Redes sociales? 132 00:09:33,021 --> 00:09:33,800 ¿Todo seguro, privado? 133 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Todo tranquilo. 134 00:09:39,180 --> 00:09:40,420 Hoy están aquí doce ausentes. 135 00:09:44,150 --> 00:09:45,390 Todo lo que tenemos que hacer es… 136 00:09:45,990 --> 00:09:46,750 Todo limpio. 137 00:09:46,770 --> 00:09:47,770 Se trata del G5. 138 00:09:56,910 --> 00:09:57,610 Bien. 139 00:09:57,690 --> 00:09:59,330 Entonces estamos lidiando con la cirugía. 140 00:09:59,331 --> 00:10:01,850 Cuidadosamente coordinado y ejecutado. 141 00:10:04,110 --> 00:10:04,510 ¿Por qué? 142 00:10:04,511 --> 00:10:05,511 ¿Con qué objetivo? 143 00:10:06,390 --> 00:10:09,450 Si querían sacar el archivo, Kellner ya lo habría publicado. 144 00:10:09,510 --> 00:10:10,370 Pero no lo hizo. 145 00:10:10,430 --> 00:10:12,550 Lo que significa que alguien mantiene espacio de decisión. 146 00:10:12,670 --> 00:10:13,370 ¿Pero por cuánto tiempo? 147 00:10:13,570 --> 00:10:14,410 No lo sabemos. 148 00:10:14,450 --> 00:10:15,450 Así que piensa rápido. 149 00:10:16,570 --> 00:10:19,530 Daniel Kellner tiene un doctorado de Ciberseguridad teórica y aplicada. 150 00:10:19,610 --> 00:10:22,850 Y pasé la mayor parte de ocho años de seguridad de datos altamente confidenciales. 151 00:10:23,030 --> 00:10:24,690 Entonces, ¿qué nos dice esto sobre él? 152 00:10:25,630 --> 00:10:26,030 Ideas. 153 00:10:26,031 --> 00:10:26,350 Vamos. 154 00:10:26,490 --> 00:10:27,410 Construyó cortafuegos. 155 00:10:27,411 --> 00:10:28,190 Él sabe cómo romperlos. 156 00:10:28,191 --> 00:10:29,290 Ya están rotos. 157 00:10:29,330 --> 00:10:30,406 Tenemos que seguir jugando. 158 00:10:30,430 --> 00:10:31,910 Tenemos que ser considerados con Tracy. 159 00:10:31,970 --> 00:10:32,970 Tengo acceso a ellos. 160 00:10:33,290 --> 00:10:34,710 ¿Cuál es tu próxima idea? 161 00:10:35,490 --> 00:10:36,490 ¿Señor? 162 00:10:37,770 --> 00:10:39,910 El pub Wickford no se presentó a trabajar esta mañana. 163 00:10:42,910 --> 00:10:44,230 Su escritorio estaba despejado. 164 00:10:45,630 --> 00:10:46,630 ¿Pub? 165 00:10:50,380 --> 00:10:52,320 El segundo dispositivo falta en el almacén. 166 00:10:53,580 --> 00:10:54,580 ¿Qué dice? 167 00:10:55,740 --> 00:10:56,740 Bloqueo durante la Guerra Fría. 168 00:11:37,350 --> 00:11:38,730 ¿Cómo sabes la respuesta? 169 00:11:40,150 --> 00:11:41,410 Porque eso es todo lo que hacemos. 170 00:11:43,030 --> 00:11:44,570 ¿Cómo conoces este lugar? 171 00:11:49,290 --> 00:11:50,290 Jane. 172 00:11:57,930 --> 00:12:00,630 Mount Senior finalmente se rindió zapatillas de deporte. 173 00:12:01,150 --> 00:12:02,150 Ah. 174 00:12:02,210 --> 00:12:03,950 No podía soportar sus otros zapatos. 175 00:12:04,270 --> 00:12:04,410 lo se 176 00:12:04,411 --> 00:12:05,930 Pero ya crujían muy silenciosamente. 177 00:12:07,430 --> 00:12:07,990 ¡Calabaza! 178 00:12:07,991 --> 00:12:08,350 ¡Calabaza! 179 00:12:08,351 --> 00:12:09,351 ¡Calabaza! 180 00:12:10,490 --> 00:12:13,150 Noticias para ti querida. 181 00:12:13,530 --> 00:12:14,530 Vamos. 182 00:12:14,630 --> 00:12:16,890 Todo lo que estaba haciendo era ser tú y los demás. Estaba volviendo locas a las hermanas. 183 00:12:17,050 --> 00:12:20,210 Bueno, haces muchas preguntas. 184 00:12:20,990 --> 00:12:22,630 ¿Teresa pasó alguna vez por el postulado? 185 00:12:22,790 --> 00:12:25,910 Pasó cuando se detuvo por la noche. escabullirse 186 00:12:26,290 --> 00:12:26,670 No. 187 00:12:27,070 --> 00:12:29,990 Y Mount Senior la dejó enseñar el tercero. clase, mayor. 188 00:12:30,950 --> 00:12:32,870 Será fantástica con los niños. 189 00:12:33,470 --> 00:12:34,390 Sano y salvo. 190 00:12:34,391 --> 00:12:40,360 Échale un ojo. 191 00:12:48,760 --> 00:12:50,900 No te preguntaré nada. 192 00:12:51,120 --> 00:12:54,400 No es asunto mío, sino de Jane. 193 00:12:55,750 --> 00:12:58,760 Lo que sea que hayas hecho, tienes que responder por ello. 194 00:12:59,700 --> 00:13:01,980 Pero no te involucres Jane. 195 00:13:03,140 --> 00:13:05,020 Puede quedarse con nosotros. 196 00:13:10,860 --> 00:13:11,860 No eres nadie. 197 00:13:13,580 --> 00:13:14,580 Tuvimos relaciones sexuales. 198 00:13:15,360 --> 00:13:16,360 ¿Qué opinas? 199 00:13:17,040 --> 00:13:19,840 Creo que todo lo que Jane dijo sobre sí misma. no es cierto. 200 00:13:21,260 --> 00:13:23,260 Tienes mucha audacia. 201 00:13:24,280 --> 00:13:24,760 Sí. 202 00:13:24,761 --> 00:13:27,580 Me guardé las cosas para mí porque tenía que firma tu vida. 203 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 ¿Pero lo tuyo? 204 00:13:29,660 --> 00:13:31,400 ¿Eras una verdadera monja? 205 00:13:32,280 --> 00:13:33,280 Principiante. 206 00:13:33,580 --> 00:13:34,740 ¿Por qué no dijiste nada? 207 00:13:35,180 --> 00:13:36,860 Dejé fuera parte de mi historia. 208 00:13:36,920 --> 00:13:37,920 La gente te juzga. 209 00:13:40,935 --> 00:13:41,970 ¿Cuándo fue todo esto? 210 00:13:43,910 --> 00:13:44,910 Hace tres años. 211 00:13:45,990 --> 00:13:48,390 Y no responderé más preguntas hasta que me digas 212 00:13:48,410 --> 00:13:49,410 ¿Qué hiciste? 213 00:13:50,410 --> 00:13:51,410 ¿Qué robaste? 214 00:13:54,050 --> 00:13:56,310 Robé los datos que me pagaron para proteger. 215 00:13:57,070 --> 00:13:58,110 ¿Por qué harías eso? 216 00:14:00,030 --> 00:14:01,830 Porque la gente tiene derecho a saber la verdad. 217 00:14:03,070 --> 00:14:05,970 ¿Y qué es esto, la verdad que robaste? 218 00:14:09,870 --> 00:14:14,270 Entonces querías ser monja, pero ¿qué ¿Has perdido tu fe? 219 00:14:14,890 --> 00:14:16,230 Perdí mi trabajo. 220 00:14:17,290 --> 00:14:19,070 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para esta gente? 221 00:14:20,270 --> 00:14:26,660 Desde... Desde que salí. 222 00:14:27,700 --> 00:14:29,780 Salió de una prisión federal hace ocho años. 223 00:14:33,840 --> 00:14:37,480 Cumplí diecinueve meses en Petersburgo durante delitos cibernéticos. 224 00:14:38,880 --> 00:14:42,060 Wardex me sacaría inmediatamente de estacionamiento el día que me despidieron. 225 00:14:42,680 --> 00:14:43,760 ¿Incluso con tu historial? 226 00:14:43,960 --> 00:14:44,960 Por mi historial. 227 00:14:46,040 --> 00:14:47,860 Guardo secretos para ganarme la vida. 228 00:14:47,980 --> 00:14:50,180 No quería ocultártelos. 229 00:14:50,920 --> 00:14:54,340 Pero hace tres meses sabía la mitad. lo que sé ahora 230 00:14:56,540 --> 00:14:57,540 shane... 231 00:14:59,500 --> 00:15:00,840 Estoy haciendo lo correcto. 232 00:15:02,760 --> 00:15:05,780 Los datos que tomé no son propietario. 233 00:15:05,781 --> 00:15:06,781 Ella no debería serlo. 234 00:15:07,080 --> 00:15:08,860 Es la verdad que sabemos. 235 00:15:09,200 --> 00:15:13,760 Y Wardex no la posee más que pueden poseer aire o luz. 236 00:15:15,460 --> 00:15:16,800 Lo que robé... 237 00:15:17,560 --> 00:15:20,040 Pertenece a ocho mil millones de personas. 238 00:15:20,780 --> 00:15:22,180 A todo el mundo. 239 00:15:24,540 --> 00:15:25,880 Y ahora soy parte de ello. 240 00:15:29,080 --> 00:15:30,240 Sólo lo siento... 241 00:15:31,920 --> 00:15:33,580 que te hicieron parte también. 242 00:15:45,770 --> 00:15:48,850 Empuja el aire caliente por todas partes. camino hacia arriba a través de la troposfera. 243 00:15:48,990 --> 00:15:50,870 Se condensa a granel como loco. 244 00:15:51,350 --> 00:15:55,210 Y si la formación sube lo suficiente, sobreenfría el vapor de agua. 245 00:15:55,250 --> 00:15:56,110 Tráelo de vuelta mi favorito. 246 00:15:56,111 --> 00:15:57,226 Mis crashes favoritos de todos los tiempos. 247 00:15:57,250 --> 00:15:58,110 Mía, tengo que hacerlo. 248 00:15:58,150 --> 00:15:58,750 tengo que 249 00:15:58,770 --> 00:15:59,070 Pido disculpas. 250 00:15:59,150 --> 00:15:59,690 No puedo. 251 00:15:59,691 --> 00:16:00,691 No puedo parar. 252 00:16:01,110 --> 00:16:02,110 Es granizo. 253 00:16:02,650 --> 00:16:03,650 ¡Clima! 254 00:16:05,830 --> 00:16:06,830 yo. 255 00:16:07,370 --> 00:16:07,810 ¡Yo! 256 00:16:07,811 --> 00:16:08,030 . 257 00:16:08,031 --> 00:16:08,730 . 258 00:16:08,731 --> 00:16:08,910 . 259 00:16:08,911 --> 00:16:08,990 . 260 00:16:08,991 --> 00:16:09,991 . 261 00:16:10,980 --> 00:16:11,040 . 262 00:16:11,041 --> 00:16:11,060 . 263 00:16:11,061 --> 00:16:11,160 . 264 00:16:11,161 --> 00:16:12,161 . 265 00:16:19,040 --> 00:16:20,620 Sé que se supone que el clima estará helado. 266 00:16:20,920 --> 00:16:21,920 ¡No! 267 00:16:22,840 --> 00:16:24,420 El clima debería ser un desperdicio. 268 00:16:24,820 --> 00:16:27,040 ¡Oye, puedes empezar una pausa de baile con esto! 269 00:16:27,320 --> 00:16:29,236 Lo sé, escuché que habrá mucho dinero involucrado. 270 00:16:29,260 --> 00:16:30,880 Te rogué que no lo miraras. 271 00:16:30,920 --> 00:16:32,260 Es genial, es genial. 272 00:16:32,520 --> 00:16:34,960 El clima debería ser caluroso. 273 00:16:35,780 --> 00:16:36,780 ¿Lo conservas? 274 00:16:37,000 --> 00:16:38,080 Te gusta, ¿eh? 275 00:16:38,081 --> 00:16:39,880 Me gusta, me gusta. 276 00:16:40,020 --> 00:16:41,616 ¿Sabes qué? Sigue dejándoselo a todos los demás. 277 00:16:41,640 --> 00:16:43,301 Sería tan condescendiente porque eso creo 278 00:16:43,302 --> 00:16:46,400 lo único que hiciste en serio malo, fue el clima. 279 00:16:46,800 --> 00:16:48,360 No lo sé, solo, eh... 280 00:16:49,540 --> 00:16:50,740 No parece un sanador. 281 00:16:51,360 --> 00:16:52,760 ¿Miraste eso que te envié? 282 00:16:54,880 --> 00:16:55,420 ¿Qué cosa? 283 00:16:55,840 --> 00:16:56,840 La audición. 284 00:16:58,060 --> 00:16:59,520 Oh diablos, sí. 285 00:16:59,680 --> 00:17:01,260 No, lo siento, lo siento. 286 00:17:01,460 --> 00:17:02,200 Simplemente lo olvidé. 287 00:17:02,340 --> 00:17:03,860 Oye, lo miraré ahora. 288 00:17:03,900 --> 00:17:06,319 Vale, pero escucha, Gunther lo grabó para mí, ¿vale? 289 00:17:06,460 --> 00:17:08,055 Y los moderadores lo tenían en su propia copia. 290 00:17:08,079 --> 00:17:09,380 Es KCXE, así que lo escribí yo mismo. 291 00:17:09,540 --> 00:17:11,240 Tenlo en cuenta. 292 00:17:13,829 --> 00:17:17,160 Esta es Margaret Fairchild de KCXE para Ciudad de Kansas. 293 00:17:17,579 --> 00:17:23,359 Las noticias procedentes de Pyongyang han dado un giro inquietante cambio cuando los disidentes del KPA ocuparon cuatro más 294 00:17:23,360 --> 00:17:29,761 bases militares al este del río Nakdong-gang, incluidos dos con capacidad nuclear. 295 00:17:29,800 --> 00:17:34,780 Al mismo tiempo, la televisión estatal rusa repitió sus amenazas más duras hasta la fecha 296 00:17:34,781 --> 00:17:39,580 Seúl con respecto a las fuerzas masivas en el paralelo 38 en el norte. 297 00:17:39,720 --> 00:17:42,680 El vicemariscal Pak Myung-soo ahora afirma tener plena controlar. 298 00:17:44,760 --> 00:17:45,760 Es bueno. 299 00:17:45,960 --> 00:17:46,760 Es bueno. 300 00:17:46,920 --> 00:17:47,660 Eso es realmente bueno. 301 00:17:47,760 --> 00:17:48,360 Eres realmente bueno. 302 00:17:48,440 --> 00:17:49,000 ¿En realidad? 303 00:17:49,220 --> 00:17:50,240 Sí, es realmente bueno. 304 00:17:50,360 --> 00:17:51,360 eres bueno 305 00:17:52,780 --> 00:17:53,900 Siempre eres bueno. 306 00:17:53,940 --> 00:17:54,940 Lo digo en serio. 307 00:17:54,980 --> 00:17:57,460 Me encanta lo que estás haciendo ahora. 308 00:17:57,700 --> 00:17:58,700 ¿sabes? 309 00:17:58,960 --> 00:18:00,880 Tenemos el poder del clima. 310 00:18:02,240 --> 00:18:04,720 Tenemos el clima KCXE encendido. 311 00:18:04,721 --> 00:18:07,520 Y ya sabes, es como K-sexy. 312 00:18:08,640 --> 00:18:09,860 Creo que deberíamos mudarnos. 313 00:18:14,280 --> 00:18:14,680 ¿De nuevo? 314 00:18:14,920 --> 00:18:15,240 Sí. 315 00:18:15,440 --> 00:18:15,840 Bien. 316 00:18:16,040 --> 00:18:18,260 Acabas de empapelar el dormitorio y ella alquiló el ático. 317 00:18:18,460 --> 00:18:19,020 No sé. 318 00:18:19,200 --> 00:18:20,080 ¿A dónde quieres mudarte? 319 00:18:20,120 --> 00:18:20,460 No sé. 320 00:18:20,461 --> 00:18:21,740 Simplemente, un mercado más grande. 321 00:18:21,840 --> 00:18:22,840 Una ciudad más grande. 322 00:18:23,060 --> 00:18:24,156 Estuvimos en Dallas el año pasado. 323 00:18:24,180 --> 00:18:24,880 No es un mercado más grande. 324 00:18:25,200 --> 00:18:26,820 Dallas es... Dallas No me pareció bien. 325 00:18:26,900 --> 00:18:28,640 No sé. 326 00:18:28,760 --> 00:18:30,960 Simplemente no creo que Dallas sea un lugar donde deberíamos ser 327 00:18:31,460 --> 00:18:32,600 Bueno, está bien. 328 00:18:32,720 --> 00:18:34,360 Entonces, ¿dónde estás, cariño? 329 00:18:36,880 --> 00:18:38,220 No sé cuando llegaré. 330 00:18:38,920 --> 00:18:39,920 Soy. 331 00:18:40,660 --> 00:18:41,660 Bien. 332 00:18:42,600 --> 00:18:44,460 No puedes simplemente sentarte como un minuto? 333 00:18:44,840 --> 00:18:45,240 Bien. 334 00:18:45,740 --> 00:18:46,740 Mirar. 335 00:18:47,340 --> 00:18:48,340 Me siento bien aquí. 336 00:18:48,540 --> 00:18:49,100 lo se 337 00:18:49,360 --> 00:18:49,760 Bien. 338 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Tengo un poco de corriente. 339 00:18:51,160 --> 00:18:52,300 Puedo tocar mis propias cosas. 340 00:18:52,700 --> 00:18:53,940 Ya no necesito ser DJ. 341 00:18:54,060 --> 00:18:56,900 Solo tengo los miercoles y sabados abajo en McFeely's. 342 00:18:58,380 --> 00:19:02,080 La respuesta a cada problema no es sólo empacar cosas en el camión de mudanzas. 343 00:19:08,780 --> 00:19:09,780 Ah. 344 00:19:10,820 --> 00:19:11,820 Ah. 345 00:19:14,330 --> 00:19:15,330 Ah. 346 00:19:24,820 --> 00:19:25,820 Bien. 347 00:19:29,470 --> 00:19:29,690 Sin. 348 00:19:29,870 --> 00:19:30,170 Camarada. 349 00:19:30,350 --> 00:19:31,010 Sal de aquí. 350 00:19:31,130 --> 00:19:31,590 Sin. 351 00:19:31,770 --> 00:19:32,150 Camarada. 352 00:19:32,350 --> 00:19:33,350 Desde aquí. 353 00:19:36,850 --> 00:19:38,150 Arde un poco ¿no? 354 00:19:44,700 --> 00:19:45,180 ¿Impermeable? 355 00:19:45,340 --> 00:19:46,340 ¿Estás bien? 356 00:19:47,380 --> 00:19:48,080 Hola, Mac. 357 00:19:48,081 --> 00:19:48,400 ¿Estás bien? 358 00:19:48,700 --> 00:19:49,400 ¿Estás bien? 359 00:19:49,660 --> 00:19:50,660 ¿Estás bien? 360 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 Sí, estoy bien. 361 00:19:52,780 --> 00:19:54,340 Sólo me duele la cabeza. 362 00:19:55,240 --> 00:19:56,520 No pude dormir. 363 00:19:57,840 --> 00:19:58,920 ¿Nueva York? 364 00:19:59,000 --> 00:19:59,700 No sé. 365 00:19:59,820 --> 00:20:01,316 Quizás deberíamos intentar algo más allí. 366 00:20:01,340 --> 00:20:02,340 ¿O Chicago? 367 00:20:02,740 --> 00:20:03,420 Graciosamente. 368 00:20:03,440 --> 00:20:04,180 ¿En realidad? 369 00:20:04,260 --> 00:20:04,860 ¿Graciosamente? 370 00:20:04,900 --> 00:20:07,820 No tengo dinero para hablar. 371 00:20:08,400 --> 00:20:11,860 Vale, bueno, oye, oye. 372 00:20:12,000 --> 00:20:13,160 Puedo parar ahora. 373 00:20:14,600 --> 00:20:15,960 ¡Basta! 374 00:20:15,961 --> 00:20:16,961 ¡Basta! 375 00:20:18,680 --> 00:20:20,540 ¿Qué diablos fue eso? 376 00:20:21,580 --> 00:20:22,580 ¿Qué quieres decir? 377 00:20:22,980 --> 00:20:25,780 ¿Es ruso o polaco o algo así? historia? 378 00:20:25,980 --> 00:20:27,220 No te entiendo, cariño. 379 00:20:27,420 --> 00:20:28,540 Sólo estamos hablando de eso. 380 00:20:29,940 --> 00:20:31,680 cuando aprendiste ruso 381 00:20:32,760 --> 00:20:34,140 No lo sé. 382 00:20:35,440 --> 00:20:36,240 Oh dios. 383 00:20:36,320 --> 00:20:36,840 tengo que levantarme. 384 00:20:36,841 --> 00:20:37,120 Llego tarde. 385 00:20:37,480 --> 00:20:38,940 Estoy en vivo a las 7:23. 386 00:20:39,100 --> 00:20:39,660 Me conmovieron. 387 00:20:39,900 --> 00:20:40,900 Ah, bien. 388 00:20:41,120 --> 00:20:41,400 Bien. 389 00:20:41,620 --> 00:20:42,860 Hablemos de ello más tarde. 390 00:20:42,920 --> 00:20:44,740 Bueno, podemos hablar de ello ahora. 391 00:20:44,860 --> 00:20:45,660 Eres como Dios. 392 00:20:45,820 --> 00:20:46,820 Hay algunos de ellos. 393 00:20:46,860 --> 00:20:48,700 ¿Quieres llevar un bolso? 394 00:20:49,760 --> 00:20:50,300 Está bien. 395 00:20:50,460 --> 00:20:51,180 Todo está bien. 396 00:20:51,200 --> 00:20:52,660 ¿Podemos discutir esto, vale? 397 00:20:52,800 --> 00:20:53,200 Está bien, sí. 398 00:20:53,220 --> 00:20:53,580 Me encanta. 399 00:20:53,720 --> 00:20:54,320 Yo también tu. 400 00:20:54,340 --> 00:20:54,680 Hola. 401 00:20:55,300 --> 00:20:56,300 Bien. 402 00:21:47,760 --> 00:21:48,760 Hola. 403 00:21:49,600 --> 00:21:49,920 Lo siento. 404 00:21:50,180 --> 00:21:50,900 No me culpes. 405 00:21:50,920 --> 00:21:51,560 Culpa a la música. 406 00:21:51,620 --> 00:21:52,420 Lo siento mucho. 407 00:21:52,620 --> 00:21:53,620 Apague el motor. 408 00:21:53,621 --> 00:21:54,200 Claro, sí. 409 00:21:54,260 --> 00:21:54,960 Ya sabes cómo es. 410 00:21:55,040 --> 00:21:55,800 Es una canción divertida. 411 00:21:55,900 --> 00:21:56,520 Es un hermoso día. 412 00:21:56,640 --> 00:21:58,076 Y pronto vas demasiado rápido. 413 00:21:58,100 --> 00:21:59,100 Licencia de conducir y registro. 414 00:21:59,380 --> 00:22:00,380 Definitivamente. 415 00:22:07,760 --> 00:22:08,760 Aquí lo tienes. 416 00:22:11,680 --> 00:22:12,680 Aquí tienes. 417 00:22:13,300 --> 00:22:15,060 Extraeremos su identificación de carteras. 418 00:22:15,100 --> 00:22:16,100 Claro, sí. 419 00:22:22,820 --> 00:22:23,820 Es una foto antigua. 420 00:22:28,020 --> 00:22:29,820 Por favor, sal del coche. 421 00:22:31,860 --> 00:22:32,200 Eh... 422 00:22:32,740 --> 00:22:33,080 Es... 423 00:22:33,540 --> 00:22:34,720 ¿Es necesario el retraso? 424 00:22:34,880 --> 00:22:35,740 Es sólo por mi trabajo. 425 00:22:35,780 --> 00:22:39,080 Tengo que estar exactamente por un segundo, como, por un minuto porque seguimos adelante. 426 00:22:39,081 --> 00:22:39,480 Entiendo. 427 00:22:39,900 --> 00:22:41,712 Sé quién eres y si te vas 428 00:22:41,792 --> 00:22:43,900 solo sal de coche por favor 429 00:22:44,920 --> 00:22:45,920 Señor, yo... 430 00:22:47,860 --> 00:22:49,680 No quiero tener que volver a preguntar. 431 00:22:57,540 --> 00:22:59,180 Oh, simplemente estás teniendo un mal día. 432 00:23:00,060 --> 00:23:00,380 ¿Qué? 433 00:23:00,520 --> 00:23:01,520 Ella no lo quiso decir de esa manera. 434 00:23:01,720 --> 00:23:02,040 ¿OMS? 435 00:23:02,440 --> 00:23:02,760 Adán. 436 00:23:02,761 --> 00:23:04,900 Las cosas que te dijo esta mañana ella no quiso decir eso. 437 00:23:04,920 --> 00:23:05,500 Ella no lo quiso decir de esa manera. 438 00:23:05,540 --> 00:23:06,380 Simplemente se nos escapó. 439 00:23:06,420 --> 00:23:06,820 Es difícil. 440 00:23:06,960 --> 00:23:08,300 Se queda despierto toda la noche por culpa del bebé. 441 00:23:09,780 --> 00:23:10,660 ¿Cómo sabes eso? 442 00:23:10,720 --> 00:23:12,120 Ve a comprarle esos muffins de terciopelo. 443 00:23:12,200 --> 00:23:12,800 Es una buena idea. 444 00:23:12,840 --> 00:23:14,076 Con esas chispas moradas encima. 445 00:23:14,100 --> 00:23:15,904 Y luego vete esta noche a la mesa de Neptuno, ordena 446 00:23:15,905 --> 00:23:17,660 langosta, haz esto divertido Lo de los aplausos. 447 00:23:17,820 --> 00:23:19,040 Siempre la hace reír. 448 00:23:19,260 --> 00:23:19,720 Es bueno. 449 00:23:19,880 --> 00:23:20,280 Es bueno. 450 00:23:20,540 --> 00:23:22,500 No te arrepientes de tener un hijo. 451 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 No se parece en nada a tu padre. 452 00:23:24,080 --> 00:23:25,096 Deja de fingir. 453 00:23:25,120 --> 00:23:26,120 ¿Conoces esta tarjeta? 454 00:23:26,280 --> 00:23:27,800 Con esos ángeles bailando sobre ella. 455 00:23:27,840 --> 00:23:28,140 Ella es bonita. 456 00:23:28,200 --> 00:23:28,580 Ella es hermosa. 457 00:23:28,720 --> 00:23:30,136 Simplemente no vayas allí con una gran disculpa. 458 00:23:30,160 --> 00:23:30,780 Ella no lo necesita. 459 00:23:30,800 --> 00:23:31,560 Sólo necesita una siesta. 460 00:23:31,640 --> 00:23:32,240 Necesita una siesta. 461 00:23:32,300 --> 00:23:33,660 Y tú también podrías. 462 00:23:33,940 --> 00:23:35,140 ¿Crees que puedo irme ahora? 463 00:23:40,350 --> 00:23:41,350 Gracias. 464 00:23:56,520 --> 00:24:00,540 Las tensiones globales están cerca del punto de ruptura, porque tanto el plan estratégico estadounidense como el ruso 465 00:24:00,541 --> 00:24:03,285 bombarderos supuestamente voló hacia sus primas de seguro 466 00:24:03,286 --> 00:24:05,880 puntos, listo para continuar con órdenes de atacar si se emiten. 467 00:24:06,100 --> 00:24:10,040 En una rara declaración pública, el Pentágono confirmó que Estados Unidos 468 00:24:10,041 --> 00:24:12,720 Elevó su nivel de alerta defensiva a DEFCON 2. 469 00:24:12,980 --> 00:24:16,360 Coronel Susan Ramírez esta mañana Ella emitió un duro mensaje. 470 00:24:16,640 --> 00:24:22,521 Estamos en la hora más peligrosa que nuestra nación enfrentados desde la crisis de los misiles cubanos de 1962. 471 00:24:33,350 --> 00:24:41,350 Estamos en las horas más peligrosas que nuestro La nación enfrentada desde Omán, Estados Unidos ahora está 472 00:24:41,351 --> 00:24:43,311 El cuarto día de la guerra y sus oficiales. ellos comenzaron 473 00:24:53,390 --> 00:24:56,270 Arriba, arriba, arriba, hagámoslo sobre la marcha. 474 00:24:56,570 --> 00:24:57,570 Muévete, muévete, muévete. 475 00:24:58,430 --> 00:24:59,750 Estamos en modo crisis. 476 00:25:00,010 --> 00:25:01,590 Su segmento se reduce a 90 segundos. 477 00:25:01,750 --> 00:25:04,126 Y tiras el baile ahí, mientras el gobernador sigue confiado. 478 00:25:04,150 --> 00:25:05,610 Y la red lo recupera antes. 479 00:25:05,790 --> 00:25:08,650 El policía me detuvo y yo tampoco. no se que paso 480 00:25:08,710 --> 00:25:11,170 Acabo de empezar a hablar y sólo palabras. ella venía. 481 00:25:11,230 --> 00:25:12,270 Y yo estaba como, wala wala wala wala. 482 00:25:12,271 --> 00:25:13,271 dime nunca 483 00:25:15,170 --> 00:25:18,990 Y si alguna vez eres considerado como Anfitrión de fin de semana, no me vuelvas a hacer esto. 484 00:25:19,310 --> 00:25:20,310 quien es ese 485 00:25:20,710 --> 00:25:23,170 Daesung Park, miembro invitado Instituto de Estudios Coreanos. 486 00:25:23,171 --> 00:25:24,330 Dios, ¿por qué está tan enojado? 487 00:25:24,610 --> 00:25:25,730 Porque es coreano, ¿verdad? 488 00:25:25,790 --> 00:25:26,590 Él no entiende nada. 489 00:25:26,770 --> 00:25:27,530 90 segundos. 490 00:25:27,730 --> 00:25:28,130 Vamos Greg. 491 00:25:28,290 --> 00:25:28,810 Vamos. 492 00:25:28,970 --> 00:25:29,970 Por aquí. 493 00:25:30,970 --> 00:25:32,490 Es hora de que vayas a la policía. 494 00:25:32,770 --> 00:25:33,810 Alguien tiene que detenerlo. 495 00:25:33,850 --> 00:25:34,470 María te necesita. 496 00:25:34,530 --> 00:25:35,050 Hazlo ahora. 497 00:25:35,350 --> 00:25:36,350 Hazlo ahora. 498 00:25:36,830 --> 00:25:39,430 Él dice que en realidad lo somos. comprensible. 499 00:25:39,650 --> 00:25:40,850 No, no, no debería ser así. 500 00:25:41,110 --> 00:25:42,490 No tienes que entenderlo. 501 00:25:42,890 --> 00:25:44,250 No tienes que entenderlo. 502 00:25:46,670 --> 00:25:47,030 Reconocible. 503 00:25:47,031 --> 00:25:47,810 Reconocible, dijo. 504 00:25:47,970 --> 00:25:48,390 ¿Es eso así? 505 00:25:48,730 --> 00:25:50,070 ¿Hay algún debate antes de eso? 506 00:25:50,730 --> 00:25:51,090 Sí. 507 00:25:51,091 --> 00:25:53,790 Pero no lo vemos como científico. hecho. 508 00:25:55,330 --> 00:25:56,510 Es un patrón típico. 509 00:25:57,710 --> 00:26:00,010 Es predecible, pero no es algo ¿Qué puedes predecir? 510 00:26:03,130 --> 00:26:04,130 Predecible. 511 00:26:05,330 --> 00:26:08,570 Si, dice que las acciones no son justificado. 512 00:26:08,730 --> 00:26:09,310 Sólo son conocidos. 513 00:26:09,570 --> 00:26:11,990 Hay esta escalada que sigue fórmula. 514 00:26:12,590 --> 00:26:14,370 No aprueba la agresión. 515 00:26:14,590 --> 00:26:16,270 Ésta es una distinción muy importante. 516 00:26:17,350 --> 00:26:19,150 Lo siento, esas palabras están bastante cerca. 517 00:26:19,490 --> 00:26:20,050 Está bien. 518 00:26:20,150 --> 00:26:20,730 Creo que estás aquí. 519 00:26:20,731 --> 00:26:21,971 desde cuando hablas coreano 520 00:26:22,050 --> 00:26:22,750 No hablo coreano. 521 00:26:22,850 --> 00:26:23,030 ¿Qué? 522 00:26:23,150 --> 00:26:23,970 Dios mío, gracias. 523 00:26:23,990 --> 00:26:25,550 No sé de qué estás hablando. 524 00:26:30,050 --> 00:26:31,050 Cinco segundos. 525 00:26:33,250 --> 00:26:33,970 Cinco segundos. 526 00:26:34,170 --> 00:26:36,090 Echemos un vistazo a Margaret Fairchild predicciones 527 00:26:36,250 --> 00:26:38,450 Y él nos dirá lo que nos espera hoy. 528 00:26:38,610 --> 00:26:39,610 ¿Margarita? 529 00:26:39,690 --> 00:26:40,230 Gracias, Mía. 530 00:26:40,390 --> 00:26:41,870 Y buenos días, Kansas City. 531 00:26:42,450 --> 00:26:43,670 Miremos hoy. 532 00:26:46,590 --> 00:26:48,890 Miremos hoy. 533 00:26:48,970 --> 00:26:50,590 Miremos hoy. 534 00:26:50,730 --> 00:26:57,070 Hoy... hoy es... hoy... hoy... hoy es... 535 00:27:20,260 --> 00:27:25,520 Ok, aparentemente hubo algún problema con los mapas. y predicciones y nuestro sonido. 536 00:27:25,840 --> 00:27:28,940 Trabajemos en ello porque sabemos que Necesitas tus informes meteorológicos. 537 00:27:29,780 --> 00:27:32,400 Tomaremos un breve descanso y cuando volvamos Averiguaremos si tienes que casarte mañana. 538 00:27:32,401 --> 00:27:34,600 paraguas o protector solar. 539 00:27:34,740 --> 00:27:35,740 Quédate con nosotros. 540 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Estás a salvo aquí. 541 00:27:53,760 --> 00:27:55,796 Una vez que lo supere volveré 542 00:27:55,820 --> 00:27:56,820 Te lo prometo. 543 00:27:57,380 --> 00:27:58,860 Volveré por ti. 544 00:27:58,861 --> 00:27:59,861 Sí. 545 00:28:00,140 --> 00:28:01,140 Sí. 546 00:28:02,100 --> 00:28:03,100 Sí. 547 00:28:12,620 --> 00:28:14,240 Me encanta dormir hasta tarde, ¿lo sabías? 548 00:28:14,440 --> 00:28:14,800 Lo siento. 549 00:28:14,860 --> 00:28:15,860 Lo siento. 550 00:28:18,880 --> 00:28:19,920 Vuelve adentro. 551 00:28:20,140 --> 00:28:21,580 Este es el lugar más seguro donde puedes estar. 552 00:28:21,860 --> 00:28:25,120 Pronto diré: Danny, es hora de que me cuentes todo 553 00:28:26,120 --> 00:28:27,400 Y me cuentas todo. 554 00:28:28,980 --> 00:28:29,980 ¿Qué estamos esperando? 555 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 Vamos. 556 00:28:47,250 --> 00:28:48,570 Hugo, ¿qué debemos hacer ahora? 557 00:28:49,030 --> 00:28:50,550 ¿Cuánto tiempo tengo para seguir con esto? 558 00:28:50,950 --> 00:28:54,320 Estás en buenas manos. 559 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 ¡Abajo! 560 00:29:01,690 --> 00:29:02,690 La frontera está clara. 561 00:29:05,670 --> 00:29:07,230 Me están buscando aquí. 562 00:29:07,770 --> 00:29:09,210 ¿Cómo se supone que voy a mantenernos con vida? 563 00:29:09,750 --> 00:29:11,650 Santiago te lleva a una casa segura. 564 00:29:11,690 --> 00:29:13,650 Puedes llamarme cuando llegues. 565 00:29:17,900 --> 00:29:20,720 Aprendiste lo que sabemos cuando lo sabemos. 566 00:29:20,800 --> 00:29:22,520 Fuego más allá de nuestros heraldos obligaciones. 567 00:29:22,920 --> 00:29:24,780 Hagamos una verificación de facetas. 568 00:29:25,080 --> 00:29:28,520 Esta es la seguridad más importante. fracasos en la historia de su organización. 569 00:29:28,740 --> 00:29:29,740 Es un desastre. 570 00:29:29,780 --> 00:29:30,080 Departamento de Defensa 571 00:29:30,100 --> 00:29:31,140 tiene una TIR significativa. 572 00:29:31,141 --> 00:29:32,196 que podemos desplegar inmediatamente. 573 00:29:32,220 --> 00:29:33,220 Eso es un error. 574 00:29:33,221 --> 00:29:34,560 No abra la persiana. 575 00:29:34,760 --> 00:29:37,380 Tenemos 12.000 agentes del FBI a nuestra disposición. 576 00:29:37,620 --> 00:29:39,340 No sé por qué no lo usamos. 577 00:29:39,341 --> 00:29:41,712 Lo último que necesitamos es 12.000 federales desinformados 578 00:29:41,713 --> 00:29:43,596 pisoteando y atrayendo atención. 579 00:29:43,620 --> 00:29:45,040 Así que por favor manténgase en su carril. 580 00:29:45,041 --> 00:29:46,921 Si necesitamos una preparación total para el combate, La anunciaré. 581 00:29:47,420 --> 00:29:48,420 Perdón por la interrupción. 582 00:29:48,600 --> 00:29:50,160 Acaba de salir en las redes sociales. 583 00:29:50,360 --> 00:29:52,460 Noticias de televisión de Kansas City, Misuri. 584 00:29:53,340 --> 00:29:54,340 Ya salió. 585 00:29:56,440 --> 00:29:57,440 Tu problema. 586 00:29:57,520 --> 00:30:00,440 Rana arborícola local en KCXP4, Kansas City, Misuri. 587 00:30:00,800 --> 00:30:02,380 Margarita Fairchild, 38 años. 588 00:30:02,780 --> 00:30:04,040 Nacido en Cerritos, California. 589 00:30:04,440 --> 00:30:05,520 Nunca casado, sin hijos. 590 00:30:06,140 --> 00:30:07,660 Licenciatura en Radiodifusión. 591 00:30:07,960 --> 00:30:09,516 Tenemos una muestra de dialecto en el archivo. 592 00:30:09,540 --> 00:30:10,540 Sí. 593 00:30:10,800 --> 00:30:11,800 Y coincidió. 594 00:30:15,040 --> 00:30:15,560 ¿Qué quieres hacer? 595 00:30:15,680 --> 00:30:17,060 Encuéntrala antes de irte a dormir. 596 00:30:17,300 --> 00:30:18,976 La tendremos en el suelo en Ciudad de Kansas. 597 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Voy tras ella. 598 00:30:23,860 --> 00:30:25,340 Margarita, comencemos. 599 00:30:25,580 --> 00:30:27,427 Esa prueba será muy ruidoso entonces tu 600 00:30:27,428 --> 00:30:29,140 daré Esta pared en tu mano. 601 00:30:29,200 --> 00:30:32,620 En caso de que me necesites, deshazte de la prueba, presiónala cuando necesites parar. 602 00:30:32,880 --> 00:30:33,200 ¿Bien? 603 00:30:33,240 --> 00:30:34,360 Mantén los ojos cerrados, ¿vale? 604 00:30:35,600 --> 00:30:38,200 Hablaré contigo todo el tiempo que estés allí, ¿vale? 605 00:30:38,420 --> 00:30:38,700 Bien. 606 00:30:39,280 --> 00:30:39,920 Aquí vamos. 607 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Entras tú. 608 00:30:42,480 --> 00:30:43,120 como estas 609 00:30:43,420 --> 00:30:44,420 Estoy bien. 610 00:31:35,780 --> 00:31:36,360 como estas 611 00:31:36,361 --> 00:31:37,361 ¡Mira, mira! 612 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 ¿Estás bien? 613 00:31:46,080 --> 00:31:46,660 No... 614 00:31:46,661 --> 00:31:48,000 Son sólo ciervos. 615 00:31:48,260 --> 00:31:49,540 Es su punto de vista. 616 00:31:50,800 --> 00:31:51,800 Es como... 617 00:31:53,480 --> 00:31:56,200 Tienen miedo, pero no es así. 618 00:31:57,580 --> 00:32:02,020 Son valientes, pero huyen cuando alguien llama a la puerta... 619 00:32:04,540 --> 00:32:08,140 Es hora, Danny. 620 00:32:08,960 --> 00:32:10,180 ¿Qué está pasando? 621 00:32:12,940 --> 00:32:14,760 No me creerías si te lo dijera. 622 00:32:18,160 --> 00:32:19,440 No quiero mostrártelo. 623 00:32:21,720 --> 00:32:23,100 Su resonancia magnética es normal. 624 00:32:23,600 --> 00:32:25,020 Sin trazos ni formaciones. 625 00:32:25,420 --> 00:32:28,400 Entonces no es neoplásico y no hay ataque cardíaco. 626 00:32:28,640 --> 00:32:29,640 No encontraste nada. 627 00:32:30,380 --> 00:32:31,980 La mayoría de la gente lo descubriría, estamos seguros. 628 00:32:32,340 --> 00:32:34,540 Simplemente no sé qué está pasando conmigo. 629 00:32:34,600 --> 00:32:35,840 Simplemente no tiene sentido. 630 00:32:36,220 --> 00:32:37,940 Bueno, ¿has estado bajo mucho estrés últimamente? 631 00:32:37,941 --> 00:32:38,941 No. 632 00:32:39,000 --> 00:32:41,780 No, me refiero a hoy, pero no antes de hoy. 633 00:32:42,260 --> 00:32:43,760 ¿Tu padre tenía la enfermedad de Parkinson? 634 00:32:44,780 --> 00:32:46,400 ¿Quieres decir que es eso? 635 00:32:46,440 --> 00:32:47,540 No, no, no necesariamente. 636 00:32:47,680 --> 00:32:49,480 Pero ¿cuántos años tenía Hanset? 637 00:32:49,740 --> 00:32:51,480 Tenía 46, 47 años. 638 00:32:52,120 --> 00:32:53,740 Yo era un adolescente cuando él murió. 639 00:32:55,820 --> 00:32:57,180 ¿Nos están siguiendo? 640 00:32:57,181 --> 00:32:58,181 ¿Quiénes son estos tipos? 641 00:32:58,500 --> 00:32:59,560 Son del FBI. 642 00:32:59,820 --> 00:33:02,420 Tienen algunas preguntas para usted cuando terminemos aquí. 643 00:33:02,660 --> 00:33:03,780 ¿Cómo sabes que son del FBI? 644 00:33:04,600 --> 00:33:06,120 Mostraron sus documentos de identidad. 645 00:33:14,260 --> 00:33:15,380 No son del FBI. 646 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 Es su hijo. 647 00:33:22,940 --> 00:33:25,669 ¿Alguna vez has buscado Consejería por lo traumático. 648 00:33:25,670 --> 00:33:28,361 eventos que sucedieron cuando eras un niño 649 00:33:33,480 --> 00:33:34,840 No lo recuerdo. 650 00:33:34,841 --> 00:33:35,841 Yo tenía 10 años. 651 00:33:36,280 --> 00:33:38,940 ¿Tienes pesadillas relacionadas con ese evento? 652 00:33:39,060 --> 00:33:39,280 No. 653 00:33:39,700 --> 00:33:40,700 Todo el tiempo. 654 00:33:40,880 --> 00:33:41,700 Todo el tiempo. 655 00:33:41,880 --> 00:33:46,200 Es el mismo sueño sobre mariposas y una casa de pan de jengibre en el bosque. 656 00:33:46,660 --> 00:33:48,520 Y además, a veces canta dormida. 657 00:33:48,521 --> 00:33:49,820 No, no lo hago. 658 00:33:49,860 --> 00:33:50,740 Yo no hago eso. 659 00:33:50,780 --> 00:33:51,480 ¿Lo estoy haciendo? 660 00:33:51,720 --> 00:33:51,940 Tú haces. 661 00:33:52,300 --> 00:33:52,840 Ella lo hace. 662 00:33:53,020 --> 00:33:53,660 Disculpe. 663 00:33:53,820 --> 00:33:54,820 Le preguntaré. 664 00:33:54,960 --> 00:33:55,800 ¿Qué es? 665 00:33:55,880 --> 00:33:58,960 ¿Cómo puedes decirme lo único que nunca le he dicho a nadie más que a ti? 666 00:33:58,961 --> 00:34:00,176 No hablas mucho de eso. 667 00:34:00,200 --> 00:34:01,520 Porque no lo recuerdo. 668 00:34:01,560 --> 00:34:03,016 Y luego se lo cuentas a un completo desconocido. 669 00:34:03,040 --> 00:34:04,020 Cantan en mis sueños. 670 00:34:04,021 --> 00:34:05,500 Quiero decir, ¿estoy durmiendo hablando coreano también? 671 00:34:05,501 --> 00:34:05,740 No sois extraños. 672 00:34:05,880 --> 00:34:06,280 Ustedes son doctores. 673 00:34:06,380 --> 00:34:07,516 Te bajas los pantalones delante de ellos. 674 00:34:07,540 --> 00:34:08,159 Les cuentas cosas. 675 00:34:08,260 --> 00:34:08,880 Así es como funciona. 676 00:34:08,940 --> 00:34:10,500 ¿Qué diablos está haciendo el FBI aquí? 677 00:34:31,070 --> 00:34:32,070 Daniel Kelner. 678 00:34:32,630 --> 00:34:33,710 ¿Sabes quién es? 679 00:34:34,150 --> 00:34:35,150 No. 680 00:34:35,210 --> 00:34:36,210 Ahí está el Dr. Coleman. 681 00:34:36,290 --> 00:34:37,310 ¿Es ese Daniel Kelner? 682 00:34:37,429 --> 00:34:39,229 No lo sé, pero esos tipos desearían que estuviera muerto. 683 00:34:42,080 --> 00:34:44,060 Siento que necesito ayuda para ir al baño. 684 00:34:44,560 --> 00:34:45,060 necesitas 685 00:34:45,440 --> 00:34:46,920 ¿Puedes aguantarlo, Jackson? 686 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 oh dios 687 00:34:49,000 --> 00:34:49,360 Hola. 688 00:34:50,020 --> 00:34:51,300 Necesita ir al baño. 689 00:34:51,400 --> 00:34:52,080 Te veré en el baño. 690 00:34:52,420 --> 00:34:52,620 Sí. 691 00:34:53,159 --> 00:34:53,520 Bien. 692 00:34:53,659 --> 00:34:54,020 ¿Bien? 693 00:34:54,021 --> 00:34:54,159 ¿Bien? 694 00:34:54,260 --> 00:34:55,260 Bien. 695 00:34:57,220 --> 00:34:57,940 Bien. 696 00:34:58,080 --> 00:35:00,640 Hablemos un poco. 697 00:35:00,880 --> 00:35:01,060 Bien. 698 00:35:01,400 --> 00:35:03,240 Bien. 699 00:35:04,460 --> 00:35:06,260 ¿Podemos reducir la velocidad por un minuto? 700 00:35:06,420 --> 00:35:08,620 Necesito hablar contigo sobre lo que estás haciendo. 701 00:35:09,100 --> 00:35:10,300 Te pones la chaqueta. 702 00:35:11,200 --> 00:35:12,200 Nos vestimos. 703 00:35:12,300 --> 00:35:12,540 Nos vamos. 704 00:35:12,680 --> 00:35:13,040 Nos vamos. 705 00:35:13,120 --> 00:35:13,520 Tengo que irme. 706 00:35:13,620 --> 00:35:13,900 ¿Qué? 707 00:35:13,980 --> 00:35:14,980 Tengo que irme. 708 00:35:15,460 --> 00:35:16,100 Oh dios. 709 00:35:16,180 --> 00:35:16,720 Lo siento mucho. 710 00:35:16,920 --> 00:35:17,240 ¿Qué? 711 00:35:17,560 --> 00:35:17,740 Pido disculpas. 712 00:35:17,780 --> 00:35:18,300 ¿Qué quieres decir? 713 00:35:18,640 --> 00:35:19,640 ¿Caer? 714 00:35:19,740 --> 00:35:20,620 ¿Qué te pasa? 715 00:35:20,680 --> 00:35:21,080 ¿Qué pasa? 716 00:35:21,160 --> 00:35:22,980 No es un amigo muy reacio, ¿verdad? 717 00:35:27,040 --> 00:35:28,520 Oh, tienes que estar bromeando. 718 00:35:28,780 --> 00:35:29,100 ¿Qué? 719 00:35:29,500 --> 00:35:30,220 ¿Qué hice? 720 00:35:30,300 --> 00:35:31,160 Sabes exactamente lo que hice. 721 00:35:31,161 --> 00:35:31,700 ¿Qué hice? 722 00:35:31,701 --> 00:35:32,701 ¡Mierda! 723 00:35:35,240 --> 00:35:42,100 ¿Cómo estamos? 724 00:36:02,110 --> 00:36:03,110 Vórtice. 725 00:36:04,310 --> 00:36:06,850 La onda de plantilla informa el progreso de la extracción. 726 00:36:08,430 --> 00:36:09,430 ¿De qué? 727 00:36:27,700 --> 00:36:30,640 Base de la Fuerza Aérea de Homestead, Florida en 1973. 728 00:36:32,000 --> 00:36:33,520 ¿Quién es el tipo Nixon? 729 00:36:33,521 --> 00:36:36,800 Gran estrella de televisión de los años 50, causa una gran impresión. 730 00:37:23,780 --> 00:37:24,940 ¿Son niños? 731 00:37:25,640 --> 00:37:26,640 No. 732 00:37:29,910 --> 00:37:31,770 ¿Son personas? 733 00:37:33,050 --> 00:37:34,050 No. 734 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 La siguiente parte es difícil de ver. 735 00:37:56,740 --> 00:37:59,380 Es lo que Hugo me mostró lo que me metió en esto. 736 00:38:01,520 --> 00:38:02,520 ¿Bien? 737 00:38:08,410 --> 00:38:09,410 Bien. 738 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Hay más. 739 00:39:07,120 --> 00:39:08,340 79 años más. 740 00:39:11,100 --> 00:39:12,120 Lo tengo todo. 741 00:39:34,970 --> 00:39:38,010 Hugo era el único que tenía relación con ello. 742 00:39:38,230 --> 00:39:40,050 Y sabía lo que estaba haciendo con esa cosa. 743 00:39:40,930 --> 00:39:42,290 Sácalo, cuéntale estos datos. 744 00:39:48,810 --> 00:39:49,810 Dame el dispositivo. 745 00:39:50,050 --> 00:39:53,050 Es una estrella que baja de 90 como la última vez, te levanto. 746 00:39:53,210 --> 00:39:55,150 Esté atento a un ataque de arritmia, sangrado subdural. 747 00:39:55,290 --> 00:39:56,290 Entiendo. 748 00:40:16,460 --> 00:40:17,460 ¡Ah! 749 00:40:21,080 --> 00:40:21,720 ¡Estoy volando! 750 00:40:21,820 --> 00:40:22,820 ¡Estoy volando! 751 00:40:23,260 --> 00:40:24,260 ¿Qué pasó? 752 00:40:26,960 --> 00:40:27,960 Estaba concentrado. 753 00:40:28,380 --> 00:40:31,420 Por una fracción de segundo, me entregué a Phil Kellner y... 754 00:40:32,620 --> 00:40:35,180 El mazo me destruyó, succionando todo el aire de mis pulmones. 755 00:40:36,180 --> 00:40:37,580 ¿Alguien ha experimentado esto? 756 00:40:38,120 --> 00:40:39,240 No puedes morir por eso. 757 00:40:42,040 --> 00:40:42,660 Él alabaría. 758 00:40:43,040 --> 00:40:44,040 No sé. 759 00:40:44,580 --> 00:40:45,580 Es el hombre de Hugo. 760 00:40:46,060 --> 00:40:47,820 Habrá muchas cosas que no sepamos. 761 00:40:48,540 --> 00:40:48,940 Tal vez. 762 00:40:49,100 --> 00:40:50,700 No voy a volver allí para averiguarlo. 763 00:41:00,900 --> 00:41:02,260 Saca el peligro a la novia. 764 00:41:04,360 --> 00:41:07,580 Había programas para adquirir embarcaciones exóticas. 765 00:41:09,580 --> 00:41:11,040 Interrogatorio de seres no humanos. 766 00:41:11,041 --> 00:41:12,041 Biología humana. 767 00:41:12,880 --> 00:41:15,700 Ingeniería inversa y mal uso de la tecnología. 768 00:41:16,100 --> 00:41:17,100 Todo ello. 769 00:41:17,360 --> 00:41:18,680 Desarrollado por Wardex. 770 00:41:18,880 --> 00:41:21,740 Ministerio de Defensa e Industria de Defensa. 771 00:41:22,680 --> 00:41:25,689 Tiene el nivel más alto militar y privado 772 00:41:25,690 --> 00:41:29,041 clasificaciones sectoriales en la historia americana. 773 00:41:29,620 --> 00:41:32,860 Nos han estado dirigiendo desde principios de los años 1970 sin financiación gubernamental. 774 00:41:33,060 --> 00:41:35,180 Demasiados dólares de impuestos para ocultarlo. 775 00:41:35,240 --> 00:41:37,208 Y artefactos alienígenas son demasiado rentables 776 00:41:37,209 --> 00:41:39,440 para tenerlos en tus manos funcionarios designados. 777 00:41:39,600 --> 00:41:40,940 Especialmente después del siguiente. 778 00:41:41,040 --> 00:41:42,040 Nada. 779 00:41:42,640 --> 00:41:44,880 Los presidentes vuelven a ser civiles después de ocho años. 780 00:41:44,980 --> 00:41:48,980 Así que no hay más motivos para leer MN sobre nada de esto. 781 00:41:51,400 --> 00:41:54,320 Yo era parte de todo esto hasta que vi lo que acabas de ver. 782 00:41:56,020 --> 00:41:57,040 Todo esto termina. 783 00:41:57,940 --> 00:41:58,940 Ahora. 784 00:41:59,740 --> 00:42:00,900 ¿Qué vas a hacer? 785 00:42:02,380 --> 00:42:03,380 Divulgación completa. 786 00:42:04,120 --> 00:42:05,340 Al mundo entero. 787 00:42:05,760 --> 00:42:06,760 De repente. 788 00:42:09,670 --> 00:42:11,950 ¿Has considerado qué efecto tendrá? 789 00:42:13,670 --> 00:42:14,670 ¿Para todo? 790 00:42:17,750 --> 00:42:21,650 Bueno, no me corresponde a mí decidir si es bueno o malo que la gente lo sepa. 791 00:42:23,250 --> 00:42:25,167 Así que depende de ti decide ese derecho 792 00:42:25,168 --> 00:42:27,230 saber pesa más consecuencias del conocimiento? 793 00:42:28,070 --> 00:42:29,850 ¿Estás diciendo que lo dejaremos en manos de Wardex? 794 00:42:29,950 --> 00:42:32,350 Porque ya han decidido que esto les pertenece. 795 00:42:32,370 --> 00:42:35,590 Esta verdad básica sobre el universo es errónea. 796 00:42:35,730 --> 00:42:36,730 No puedes hacer eso. 797 00:42:38,410 --> 00:42:39,410 Piénsalo... 798 00:42:41,610 --> 00:42:43,090 La gente los percibirá como deidades. 799 00:42:43,150 --> 00:42:44,350 Dejan de creer en Dios. 800 00:42:44,990 --> 00:42:46,250 Dejó la iglesia. 801 00:42:46,930 --> 00:42:48,430 No porque dejé de creer. 802 00:42:48,510 --> 00:42:51,310 Porque ya no puedo decir con certeza que Dios es divino. 803 00:42:51,570 --> 00:42:54,010 Creo firmemente que es necesario. 804 00:42:56,130 --> 00:42:57,910 Él es como nos definimos a nosotros mismos. 805 00:42:58,010 --> 00:42:59,930 Él es lo que mantiene unidas a todas las civilizaciones. 806 00:43:01,990 --> 00:43:04,810 Fuimos educados para creer en un ser supremo. 807 00:43:04,930 --> 00:43:07,570 ¿Y ahora quieres mostrarnos a los verdaderos seres supremos? 808 00:43:08,610 --> 00:43:10,030 Los humanos no pueden hacer ambas cosas. 809 00:43:12,430 --> 00:43:13,430 Por supuesto que pueden. 810 00:43:14,250 --> 00:43:15,770 No, no pueden. 811 00:43:16,310 --> 00:43:18,550 Mire nuestra historia ante cualquier cambio repentino. 812 00:43:19,230 --> 00:43:20,230 ¿Y ahora? 813 00:43:20,990 --> 00:43:23,390 ¿Cuando el mundo está a punto de explotarnos en la cara? 814 00:43:25,055 --> 00:43:27,430 Sientes pánico y caos. 815 00:43:27,750 --> 00:43:29,230 Y que Dios nos ayude. 816 00:43:33,630 --> 00:43:35,430 Ambos esperaban que los llamara. 817 00:43:47,070 --> 00:43:48,070 Sin señal. 818 00:43:50,510 --> 00:43:51,510 Sin señal. 819 00:43:52,350 --> 00:43:53,750 Prueba al otro lado de la colina. 820 00:44:32,220 --> 00:44:33,220 Ah, lo siento, lo siento. 821 00:44:42,150 --> 00:44:43,821 si lo eres ella aprobó en francés, lo juro 822 00:44:43,822 --> 00:44:45,650 dios que tu ahora Lo enviaré de regreso. 823 00:44:45,730 --> 00:44:46,730 Hola? 824 00:44:47,690 --> 00:44:50,410 He esperado mucho tiempo para conocerla, señorita Fairchild. 825 00:44:51,710 --> 00:44:52,710 ¿Quién es? 826 00:44:53,430 --> 00:44:54,210 Amigo. 827 00:44:54,211 --> 00:44:55,211 Y... 828 00:44:56,150 --> 00:45:00,570 Y si tengo razón acerca de ti, Margaret, lo sabrías si no lo fuera. 829 00:45:00,930 --> 00:45:01,710 No, ella no lo hizo. 830 00:45:01,711 --> 00:45:02,930 ya no te necesito 831 00:45:03,010 --> 00:45:04,210 Sé lo que me está pasando. 832 00:45:04,450 --> 00:45:06,670 Muy poca gente lo hace tan bien como tú. 833 00:45:06,730 --> 00:45:08,070 No puedo manejarlo. 834 00:45:08,190 --> 00:45:08,590 No puedo manejarlo. 835 00:45:08,630 --> 00:45:09,290 Tengo miedo. 836 00:45:09,450 --> 00:45:10,890 Tengo miedo de esos látigos. 837 00:45:11,110 --> 00:45:14,090 Porque eres sólo un pasajero en camino a alguna parte. 838 00:45:15,610 --> 00:45:16,690 Te ayudaremos a llegar allí. 839 00:45:16,910 --> 00:45:17,390 ¿Puedes ayudarme cómo? 840 00:45:17,510 --> 00:45:17,950 ¿Qué quieres decir? 841 00:45:18,070 --> 00:45:18,590 Al FBI. 842 00:45:19,050 --> 00:45:20,490 Queremos ofrecerte nuestra protección. 843 00:45:20,990 --> 00:45:23,990 Dejamos de comunicarnos hasta que vimos su pronóstico del tiempo. 844 00:45:23,991 --> 00:45:25,270 ¿Te demoraste? 845 00:45:25,370 --> 00:45:26,190 ¿Qué quieres decir? 846 00:45:26,270 --> 00:45:27,270 ¿Qué quiere decir esto? 847 00:45:27,370 --> 00:45:28,370 ¿Estás buscando un abogado? 848 00:45:32,260 --> 00:45:34,140 ¿Quién es 873-2626? 849 00:45:37,120 --> 00:45:39,800 Como conoces el número, ya debes saber a quién pertenece. 850 00:45:43,280 --> 00:45:44,280 ¿Mesero? 851 00:45:45,040 --> 00:45:45,440 ¿Mesero? 852 00:45:46,040 --> 00:45:47,040 Bien. 853 00:45:47,700 --> 00:45:48,700 Escuche atentamente. 854 00:45:49,220 --> 00:45:50,220 No puedes volver a casa. 855 00:45:50,440 --> 00:45:53,940 Si tienes una dirección diferente en mente, aunque sea una vaga inclinación, síguela. 856 00:45:54,320 --> 00:45:56,620 Si podemos encontrarte, todos los demás en el mundo podrán encontrarte. 857 00:45:56,621 --> 00:45:57,660 Es demasiado tarde. 858 00:45:57,680 --> 00:45:58,960 Ya me encontraron. 859 00:45:59,060 --> 00:45:59,540 Bisagra. 860 00:45:59,880 --> 00:46:00,880 Inmediatamente. 861 00:46:00,920 --> 00:46:01,600 Destruye tu teléfono. 862 00:46:01,800 --> 00:46:02,860 ¿Cómo me encuentras? 863 00:46:03,020 --> 00:46:04,536 Tengo plena confianza en que nos encontrarás. 864 00:46:04,560 --> 00:46:05,560 Hazlo ahora. 865 00:46:07,700 --> 00:46:08,700 ¿Qué estás haciendo? 866 00:46:11,120 --> 00:46:12,120 Invierta por teléfono. 867 00:46:12,260 --> 00:46:12,460 ¿Qué? 868 00:46:12,600 --> 00:46:13,600 Respaldo. 869 00:46:13,700 --> 00:46:15,505 Bueno, me gustaría señalar que soy 870 00:46:15,506 --> 00:46:17,680 extremadamente genial y que voy a por ello. 871 00:46:17,681 --> 00:46:19,040 Ese es un teléfono de $600. 872 00:46:20,580 --> 00:46:22,920 Sigue siendo un teléfono de 600 dólares porque lo arruinaste. 873 00:46:23,080 --> 00:46:24,476 Así que avanza hasta que escuches un crujido. 874 00:46:24,500 --> 00:46:25,500 Vamos. 875 00:46:29,560 --> 00:46:30,340 Ay dios mío. 876 00:46:30,420 --> 00:46:31,100 Te lo perdiste otra vez. 877 00:46:31,280 --> 00:46:31,620 Ay dios mío. 878 00:46:31,740 --> 00:46:32,740 Bien. 879 00:46:33,700 --> 00:46:34,700 Adelante. 880 00:46:41,260 --> 00:46:42,260 Ve! Ve! Ve. 881 00:46:43,720 --> 00:46:44,440 Seguir. 882 00:46:44,560 --> 00:46:45,560 Seguir. 883 00:46:54,420 --> 00:46:55,420 Bien. 884 00:46:57,120 --> 00:46:57,640 Vamos. 885 00:46:57,940 --> 00:46:58,940 a donde vamos 886 00:47:00,340 --> 00:47:00,760 Al norte. 887 00:47:01,180 --> 00:47:01,600 ¿Por qué? 888 00:47:01,900 --> 00:47:03,440 Porque ahí está Daniel Kellner. 889 00:47:03,441 --> 00:47:04,000 Ay dios mío. 890 00:47:04,100 --> 00:47:05,840 quien es este chico 891 00:47:05,860 --> 00:47:07,216 ¿Es algún tipo de tu baño? 892 00:47:07,240 --> 00:47:07,800 No lo pruebo. 893 00:47:08,060 --> 00:47:08,760 Me da dolor de cabeza. 894 00:47:08,860 --> 00:47:09,980 No sé qué estoy haciendo aquí. 895 00:47:10,000 --> 00:47:10,820 No sé quién es. 896 00:47:10,840 --> 00:47:12,160 Sólo sé que está en algún lugar del norte. 897 00:47:12,220 --> 00:47:13,220 Eso es todo lo que sé. 898 00:47:13,260 --> 00:47:13,580 ¿Bien? 899 00:47:14,160 --> 00:47:14,860 ¿Qué es ese sonido? 900 00:47:14,960 --> 00:47:15,960 ¿Qué es ese sonido? 901 00:47:18,360 --> 00:47:19,380 Es Hellstar. 902 00:47:19,540 --> 00:47:20,540 ¿Qué? 903 00:47:20,960 --> 00:47:21,960 ¿Listo Jimmy? 904 00:47:22,180 --> 00:47:23,180 Espera un momento. 905 00:48:15,360 --> 00:48:17,040 Tienes a Kellner en 2636. 906 00:48:19,280 --> 00:48:20,640 Mira el vídeo que te acabo de enviar. 907 00:48:21,540 --> 00:48:21,920 Bien. 908 00:48:21,921 --> 00:48:22,921 Esperar. 909 00:48:28,840 --> 00:48:29,260 Sí. 910 00:48:29,440 --> 00:48:30,440 ¿Así que lo que? 911 00:48:30,620 --> 00:48:32,100 Ella es la que estábamos esperando. 912 00:48:32,460 --> 00:48:33,460 ¿Ella? 913 00:48:34,120 --> 00:48:34,540 ¿Por qué? 914 00:48:35,000 --> 00:48:36,020 ¿No la escuchaste? 915 00:48:37,560 --> 00:48:38,560 Sí, la escuché. 916 00:48:39,000 --> 00:48:40,140 ¿Y todavía preguntas por qué? 917 00:48:40,960 --> 00:48:42,640 No tengas miedo de lo que no sabes. 918 00:48:42,720 --> 00:48:43,760 Eso fue todo lo que ella tenía que decir. 919 00:48:45,700 --> 00:48:47,260 No tengas miedo de lo que no sabes. 920 00:48:47,960 --> 00:48:48,960 Eso es lo que ella dijo. 921 00:48:49,540 --> 00:48:50,580 ¿No escuchaste eso? 922 00:48:52,380 --> 00:48:53,380 Todos lo hemos oído. 923 00:48:53,920 --> 00:48:55,120 Podemos entender eso. 924 00:48:55,200 --> 00:48:55,920 No es inglés. 925 00:48:56,220 --> 00:48:57,280 Por supuesto que lo es. 926 00:48:57,980 --> 00:48:59,360 Lo estoy escuchando ahora mismo. 927 00:49:00,160 --> 00:49:02,260 Te envío a Kansas City donde vive. 928 00:49:02,520 --> 00:49:03,540 Le enviaremos un coche. 929 00:49:03,580 --> 00:49:04,580 Espera un segundo. 930 00:49:04,660 --> 00:49:05,100 Espera un segundo. 931 00:49:05,360 --> 00:49:06,320 No lo oyes. 932 00:49:06,360 --> 00:49:07,360 Está perfectamente claro. 933 00:49:07,361 --> 00:49:09,220 Pasó por delante de Tollwoods y Turnpikes. 934 00:49:09,221 --> 00:49:10,720 ¿Se lo pusiste a otras personas? 935 00:49:10,960 --> 00:49:11,960 quédate conmigo 936 00:49:13,060 --> 00:49:15,640 La cola en el motel estará en la alfombra en las instrucciones. 937 00:49:16,300 --> 00:49:18,000 Sánchez te recogerá por la mañana. 938 00:49:18,300 --> 00:49:20,620 Hasta entonces, sabré lo que viene después. 939 00:49:20,940 --> 00:49:23,640 Hugo, me matas del susto. 940 00:49:24,080 --> 00:49:26,280 Son dos, Daniel. 941 00:49:27,760 --> 00:49:30,800 Siempre hubo sólo dos. 942 00:50:13,050 --> 00:50:14,450 ¡Ey! 943 00:51:32,620 --> 00:51:34,020 Ey. 944 00:51:38,840 --> 00:51:39,840 buenos chicos incansables. 945 00:52:25,660 --> 00:52:26,700 Hola Jane. 946 00:52:28,120 --> 00:52:29,120 Por favor. 947 00:52:30,380 --> 00:52:31,380 Sentarse. 948 00:52:40,480 --> 00:52:41,540 ¿Dónde te encuentras? 949 00:52:43,360 --> 00:52:44,360 No sé. 950 00:52:44,400 --> 00:52:45,400 Relajarse. 951 00:52:48,600 --> 00:52:49,900 quien eres tu 952 00:52:50,160 --> 00:52:51,160 Ésa es la cuestión. 953 00:52:52,200 --> 00:52:53,880 ¿Sigues con Daniel Kelton? 954 00:53:00,740 --> 00:53:01,740 Está afuera. 955 00:53:05,380 --> 00:53:06,800 ¿Quién eras anoche? 956 00:53:16,740 --> 00:53:19,000 KP5 tiene 156 a 94. 957 00:53:19,220 --> 00:53:20,220 R2-3-96. 958 00:53:20,560 --> 00:53:21,560 El sodio aumenta. 959 00:53:22,060 --> 00:53:22,680 ¡Jane! 960 00:53:22,920 --> 00:53:23,920 ¡Jane! 961 00:53:24,960 --> 00:53:25,960 ¡Jane! 962 00:53:27,100 --> 00:53:28,540 donde estuviste anoche 963 00:53:31,180 --> 00:53:32,780 Montessori de Santa Clara al amanecer. 964 00:53:34,280 --> 00:53:35,280 ¿El Monasterio de Santa Clara? 965 00:53:36,280 --> 00:53:37,280 Por supuesto. 966 00:53:37,640 --> 00:53:40,100 Recuerdo a Santa Clara de mi escuela dominical. 967 00:53:41,040 --> 00:53:43,100 Estaba demasiado enferma para ir a misa de medianoche. 968 00:53:43,280 --> 00:53:44,640 En cambio, tuvo una visión. 969 00:53:45,960 --> 00:53:47,620 Estaba en dos lugares a la vez. 970 00:53:47,880 --> 00:53:48,880 Como yo. 971 00:53:51,920 --> 00:53:53,240 Montessori de Santa Clara. 972 00:53:53,320 --> 00:53:55,360 Entendido, 21 kilómetros al sureste del distrito. 973 00:53:55,700 --> 00:53:57,660 Cuando te fuiste, ¿en qué dirección fuiste? 974 00:54:02,100 --> 00:54:03,100 No sé. 975 00:54:03,400 --> 00:54:04,400 ¿El sol ya estaba alto? 976 00:54:08,320 --> 00:54:09,320 Sí. 977 00:54:09,640 --> 00:54:11,540 ¿Condujiste hacia él o te alejaste de él? 978 00:54:15,440 --> 00:54:16,500 Estaba a la derecha. 979 00:54:19,540 --> 00:54:20,740 no me gustas 980 00:54:21,440 --> 00:54:22,440 Esto no es necesario. 981 00:54:23,220 --> 00:54:24,220 Sol a la derecha. 982 00:54:24,520 --> 00:54:25,540 Sol a la derecha. 983 00:54:25,541 --> 00:54:26,400 Dirigiéndose directamente al norte. 984 00:54:26,480 --> 00:54:29,680 Podría ser en el 2718 de la carretera. 985 00:54:29,820 --> 00:54:30,820 No es probable que haya una carretera. 986 00:54:30,821 --> 00:54:32,800 Concéntrese en las carreteras secundarias o las carreteras comarcales. 987 00:54:33,020 --> 00:54:34,280 ¿Pasaste una señal de tráfico? 988 00:54:35,560 --> 00:54:36,560 Sí. 989 00:54:36,820 --> 00:54:37,820 ¿Qué había sobre ella? 990 00:54:43,010 --> 00:54:45,370 Silver Spring, 120 millas. 991 00:54:45,830 --> 00:54:48,270 Señal de tráfico, Silver Spring, 120 millas. 992 00:54:48,410 --> 00:54:50,930 Tengo media docena de ciudades de la Ruta 26. 993 00:54:50,931 --> 00:54:53,990 Silver Hollow, Oakshade, Ironmere, Stonemont. 994 00:54:54,090 --> 00:54:55,250 Prueba con más detalles, Jane. 995 00:54:55,850 --> 00:54:56,990 ¿Qué más pasaste? 996 00:54:59,410 --> 00:54:59,890 Río. 997 00:54:59,891 --> 00:55:00,910 Ella estaba pasando el río. 998 00:55:01,710 --> 00:55:03,650 ¿Viste entonces el cartel de la ciudad? 999 00:55:06,210 --> 00:55:06,650 Sí. 1000 00:55:06,830 --> 00:55:07,830 ¿Qué había sobre ella? 1001 00:55:13,210 --> 00:55:14,210 Sykesville. 1002 00:55:15,430 --> 00:55:15,870 Sykesville. 1003 00:55:15,871 --> 00:55:16,871 Sykesville. 1004 00:55:17,770 --> 00:55:18,810 El campo se reduce. 1005 00:55:19,230 --> 00:55:20,230 Sigue y converge. 1006 00:55:20,770 --> 00:55:22,270 Charlie 27, toma la iniciativa. 1007 00:55:22,330 --> 00:55:23,330 Estás a cuatro millas de distancia. 1008 00:55:23,370 --> 00:55:24,790 Mantener el límite máximo de velocidad. 1009 00:55:25,530 --> 00:55:27,850 ¿Cuánto tiempo después de que viste el letrero giraste? 1010 00:55:28,530 --> 00:55:29,530 Unos minutos. 1011 00:55:29,890 --> 00:55:30,210 ¿Unos minutos? 1012 00:55:30,410 --> 00:55:31,650 ¿Giraste a la derecha o a la izquierda? 1013 00:55:32,410 --> 00:55:32,850 Bien. 1014 00:55:33,070 --> 00:55:33,410 ¿Bien? 1015 00:55:33,790 --> 00:55:35,270 ¿Recuerdas el nombre de la carretera? 1016 00:55:36,830 --> 00:55:37,270 No. 1017 00:55:37,630 --> 00:55:39,230 ¿Recuerdas algo sobre ese camino? 1018 00:55:48,650 --> 00:55:50,050 Era un camino de tierra. 1019 00:55:52,130 --> 00:55:55,130 Ash Hollow Road, tres millas y cuarto más allá de Sykesville. 1020 00:55:55,270 --> 00:55:56,270 Calle sin salida. 1021 00:55:57,070 --> 00:55:58,070 Al final hay una masía. 1022 00:55:58,290 --> 00:55:59,290 Lo encontré. 1023 00:55:59,850 --> 00:56:00,930 Camino de Ash Hollow. 1024 00:56:00,931 --> 00:56:02,970 El destino es la granja. 1025 00:56:10,690 --> 00:56:12,250 Lo hiciste muy bien, Jay. 1026 00:56:13,270 --> 00:56:14,350 Servicio al país. 1027 00:56:15,630 --> 00:56:17,490 Tengo que preguntarte una cosa. 1028 00:56:19,130 --> 00:56:25,290 Si no encontramos a Daniel, o si lo volvemos a perder, quizás tengas que detenerlo tú mismo. 1029 00:56:26,090 --> 00:56:27,090 De cualquier manera. 1030 00:56:31,550 --> 00:56:32,550 Disculpe. 1031 00:56:35,860 --> 00:56:35,860 a mí. 1032 00:56:35,861 --> 00:56:36,260 solo espera 1033 00:56:36,360 --> 00:56:36,760 Resistencia. 1034 00:56:36,761 --> 00:56:38,900 Creo que el ritmo cardíaco está bajando a 59. 1035 00:56:39,380 --> 00:56:40,360 El oxígeno está listo. 1036 00:56:40,361 --> 00:56:40,980 Tres y contando. 1037 00:56:41,180 --> 00:56:42,180 A los 91... 1038 00:56:45,880 --> 00:56:47,360 Te necesito a los 60 y lleno. 1039 00:56:47,480 --> 00:56:49,236 Mientras el oxígeno sigue bajando, comencemos a empacar. 1040 00:56:49,260 --> 00:56:50,260 te tengo 1041 00:56:51,800 --> 00:56:52,800 Adelante. 1042 00:56:53,180 --> 00:56:54,180 ¡Lejos! 1043 00:57:00,340 --> 00:57:01,340 Jane. 1044 00:57:02,800 --> 00:57:04,920 Lo que Daniel está tratando de hacer está mal. 1045 00:57:06,300 --> 00:57:07,300 Es peligroso. 1046 00:57:07,720 --> 00:57:11,080 Perturbaría el equilibrio en un mundo ya desestabilizado. 1047 00:57:13,040 --> 00:57:13,480 Sí. 1048 00:57:13,481 --> 00:57:15,540 Jane, ¿podrías detenerlo si fuera necesario? 1049 00:57:16,620 --> 00:57:17,620 No. 1050 00:57:18,320 --> 00:57:19,320 No. 1051 00:57:22,250 --> 00:57:26,850 Padre, si quieres, deja pasar esta copa a mi lado. 1052 00:57:28,190 --> 00:57:30,170 Aún así, no como yo quiero, sino como tú quieres. 1053 00:57:31,650 --> 00:57:33,390 ¿Y qué dijo Cristo a continuación? 1054 00:57:35,810 --> 00:57:37,470 Según mi voluntad, hágase la tuya. 1055 00:57:43,130 --> 00:57:44,310 Y tienes razón, Jane. 1056 00:57:45,190 --> 00:57:48,350 Por amor a Daniel, por amor al género humano. 1057 00:57:49,350 --> 00:57:53,230 Ahora mira alrededor de la habitación. 1058 00:57:55,290 --> 00:57:56,290 Despacio. 1059 00:58:04,320 --> 00:58:05,320 Basta. 1060 00:58:06,900 --> 00:58:07,900 Levantarse. 1061 00:58:30,240 --> 00:58:30,820 ¡Dame tu teléfono! 1062 00:58:30,840 --> 00:58:31,420 ¡Mierda! 1063 00:58:31,700 --> 00:58:32,200 ¡Dame tu teléfono! 1064 00:58:32,380 --> 00:58:32,500 ¿Qué? 1065 00:58:32,700 --> 00:58:33,680 Jason, vamos, vamos, vamos. 1066 00:58:33,720 --> 00:58:34,540 Dame tu teléfono, dame tu teléfono 1067 00:58:34,740 --> 00:58:35,740 ¡Está bien, espera, espera! 1068 00:58:35,880 --> 00:58:37,600 ¿Lo volviste a tirar por la ventana? 1069 00:58:40,760 --> 00:58:42,460 Hola Hugo, ¿por qué soy el único que llama? 1070 00:58:42,461 --> 00:58:43,100 Daniel Kellner. 1071 00:58:43,300 --> 00:58:44,080 Ay dios mío. 1072 00:58:44,081 --> 00:58:44,980 Daniel Kellner. 1073 00:58:45,100 --> 00:58:46,280 Ellos saben dónde estás. 1074 00:58:46,340 --> 00:58:47,060 Ellos lo saben. 1075 00:58:47,100 --> 00:58:48,100 ¿entiendes? 1076 00:58:48,240 --> 00:58:49,240 ¿Quién es? 1077 00:58:49,300 --> 00:58:50,940 No vuelvas a la casa. 1078 00:58:51,940 --> 00:58:53,360 Scanlan se abalanzó sobre Jane. 1079 00:58:53,380 --> 00:58:54,720 ¿Significa algo para ti? 1080 00:58:55,080 --> 00:58:56,240 Te encontraron. 1081 00:58:56,260 --> 00:58:59,920 No sé quién eres ni quiénes son ellos, pero te matarán. 1082 00:59:00,000 --> 00:59:01,460 Te matarán. 1083 00:59:01,480 --> 00:59:01,740 dame mi telefono 1084 00:59:01,920 --> 00:59:02,560 ¡Dame mi teléfono! 1085 00:59:02,640 --> 00:59:03,640 ¡Dame mi teléfono! 1086 00:59:03,740 --> 00:59:04,740 ¡Ay dios mío! 1087 00:59:05,060 --> 00:59:06,680 ¡Estoy harto de tu locura! 1088 01:00:56,110 --> 01:00:57,110 ¿Qué pasó? 1089 01:01:09,130 --> 01:01:10,170 ¡Espera! 1090 01:01:10,230 --> 01:01:10,750 ¿Qué tengo que hacer? 1091 01:01:10,830 --> 01:01:11,830 ¡Al suelo! 1092 01:01:12,170 --> 01:01:13,830 ¡Al suelo! 1093 01:01:17,590 --> 01:01:18,750 ¡Al suelo! 1094 01:01:41,560 --> 01:01:42,580 ¡Mierda! 1095 01:02:02,320 --> 01:02:03,700 ¡Vamos, eres un hacedor de agua! 1096 01:02:03,800 --> 01:02:04,320 ¡Hacedor de agua! 1097 01:02:04,780 --> 01:02:05,780 ¡Hacedor de agua! 1098 01:02:11,470 --> 01:02:11,810 ¡Detener! 1099 01:02:11,950 --> 01:02:12,950 ¡Detener! 1100 01:02:13,430 --> 01:02:14,110 ¡Salir! 1101 01:02:14,230 --> 01:02:15,470 ¡Salir! 1102 01:03:06,230 --> 01:03:07,030 ¡Salir! 1103 01:03:07,030 --> 01:03:08,030 ¡Salir! 1104 01:03:08,990 --> 01:03:09,990 ¡Gene! 1105 01:03:41,820 --> 01:03:42,360 Su. 1106 01:03:42,600 --> 01:03:43,220 Cuida su cabeza. 1107 01:03:43,500 --> 01:03:44,040 ¡Estíralo! 1108 01:03:44,220 --> 01:03:45,220 Creo que voy a estallar. 1109 01:04:04,150 --> 01:04:05,150 ¡Hacedor de agua! 1110 01:04:06,750 --> 01:04:07,750 no, 1111 01:04:18,590 --> 01:04:19,590 ¡Gene, no fuiste tú! 1112 01:04:19,670 --> 01:04:20,130 ¡No fuiste tú! 1113 01:04:20,370 --> 01:04:21,370 ¡Fue una estafa! 1114 01:04:21,490 --> 01:04:22,130 ¡Ese dispositivo! 1115 01:04:22,290 --> 01:04:22,670 ¡Ese dispositivo! 1116 01:04:23,010 --> 01:04:23,850 Uno, dos, tres. 1117 01:04:23,851 --> 01:04:24,851 Uno, dos, tres. 1118 01:04:31,150 --> 01:04:32,230 ¿Qué diablos pasó? 1119 01:04:32,250 --> 01:04:33,370 ¿Qué diablos pasó? 1120 01:04:38,090 --> 01:04:38,770 ¡Asegura ese dispositivo! 1121 01:04:38,830 --> 01:04:39,450 Yo lo tengo. 1122 01:04:39,451 --> 01:04:39,770 Estoy bloqueado. 1123 01:04:39,970 --> 01:04:40,970 Estoy bloqueado. 1124 01:04:58,140 --> 01:04:59,380 ¡Linus, dime qué ves! 1125 01:05:05,780 --> 01:05:06,780 ¡Polvo! 1126 01:05:06,840 --> 01:05:07,840 ¡Veo polvo! 1127 01:05:09,840 --> 01:05:10,440 ¡Veneno! 1128 01:05:10,800 --> 01:05:11,800 ¡Veneno! 1129 01:05:13,580 --> 01:05:14,000 ¡Detener! 1130 01:05:14,001 --> 01:05:14,420 ¡Detener! 1131 01:05:14,680 --> 01:05:14,760 ¡Detener! 1132 01:05:14,960 --> 01:05:15,960 ¡Detener! 1133 01:05:16,000 --> 01:05:17,000 ¡Maldición! 1134 01:05:39,060 --> 01:05:40,460 No importa. 1135 01:05:42,300 --> 01:05:44,480 ¡Si quieres atraparme, tienes que ayudarme! 1136 01:05:44,481 --> 01:05:44,940 ¡Sé lo que quieres conseguirme! 1137 01:05:45,080 --> 01:05:46,080 ¡Jeff! 1138 01:05:46,960 --> 01:05:47,960 Eres. 1139 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 ¡Gracias! 1140 01:06:07,850 --> 01:06:15,850 Yo están caídos. 1141 01:06:15,950 --> 01:06:16,510 Están en el pasillo. 1142 01:06:16,830 --> 01:06:17,830 Están caídos. 1143 01:06:17,910 --> 01:06:18,270 Están en el pasillo. 1144 01:06:18,390 --> 01:06:18,930 Están caídos. 1145 01:06:18,931 --> 01:06:19,931 Están en el pasillo. 1146 01:06:22,310 --> 01:06:23,310 Ir. 1147 01:06:46,210 --> 01:06:47,430 con jackson,¿vale? 1148 01:06:47,490 --> 01:06:48,690 El contador de datos estará allí. 1149 01:06:48,710 --> 01:06:49,926 No de inmediato, pero sí muy pronto. 1150 01:06:49,950 --> 01:06:50,610 Tenemos que ir al norte. 1151 01:06:50,750 --> 01:06:51,770 Tenemos que ir al norte ahora mismo. 1152 01:06:51,771 --> 01:06:53,171 Tenemos que volver al hospital. 1153 01:06:53,390 --> 01:06:54,250 No, no, no, Jackson. 1154 01:06:54,270 --> 01:06:55,750 No es algo que te des un capricho. 1155 01:06:55,751 --> 01:06:56,070 No lo es. 1156 01:06:56,170 --> 01:06:57,570 ¿Sabes qué te pasa? 1157 01:06:57,790 --> 01:06:59,810 ¿O crees que me pasa algo? 1158 01:07:03,150 --> 01:07:04,770 Si me mudara, te quedarías. 1159 01:07:06,530 --> 01:07:06,930 ¿Qué? 1160 01:07:07,090 --> 01:07:07,870 Ciudad de Kansas. 1161 01:07:07,930 --> 01:07:09,490 Si quieres que me mude, quédate aquí. 1162 01:07:30,720 --> 01:07:33,200 Ya sabes, esto que está pasando, que... 1163 01:07:35,400 --> 01:07:36,700 Eso no es de mi parte. 1164 01:07:36,760 --> 01:07:38,060 Es como si fuera sólo un pasajero. 1165 01:07:39,500 --> 01:07:40,800 Eso no es malo. 1166 01:07:40,920 --> 01:07:42,180 Es realmente genial. 1167 01:07:44,080 --> 01:07:45,240 Es como tu música. 1168 01:07:46,060 --> 01:07:47,440 ¿Sabes cuando estás en el flujo? 1169 01:07:48,560 --> 01:07:50,080 Y simplemente lo sientes... 1170 01:07:52,780 --> 01:07:53,780 Estoy en la corriente. 1171 01:07:55,980 --> 01:07:59,240 Y te dije que te lo diría cuando llegara a donde necesitaba estar y... 1172 01:08:01,140 --> 01:08:02,140 Esto es todo. 1173 01:08:03,420 --> 01:08:04,420 Justo aquí. 1174 01:08:04,880 --> 01:08:06,180 Aquí es donde se supone que debo estar. 1175 01:08:08,980 --> 01:08:09,980 Entonces... 1176 01:08:10,800 --> 01:08:12,080 Tenemos que ir al norte. 1177 01:08:13,320 --> 01:08:15,980 Porque ahí está Daniel Kelman. 1178 01:08:16,279 --> 01:08:16,840 Lo siento. 1179 01:08:16,939 --> 01:08:17,340 No. 1180 01:08:17,479 --> 01:08:18,479 Está en el este. 1181 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Él está en el este ahora. 1182 01:08:21,240 --> 01:08:24,279 Sólo tengo una vaga inclinación. 1183 01:08:24,500 --> 01:08:25,540 Pero ahora está en el este. 1184 01:08:25,560 --> 01:08:26,560 Está en algún lugar del este. 1185 01:08:27,439 --> 01:08:28,439 ¿Dónde hay algún lugar? 1186 01:08:30,540 --> 01:08:31,700 ¿Quieres que conduzca? 1187 01:08:33,880 --> 01:08:34,939 Necesito agua. 1188 01:08:57,180 --> 01:08:58,560 ¿Me harías un favor? 1189 01:08:58,561 --> 01:08:59,561 ¿Doctor Kelman? 1190 01:09:01,140 --> 01:09:01,859 Gracias. 1191 01:09:01,880 --> 01:09:03,120 Gracias por llamarme. 1192 01:09:03,760 --> 01:09:04,580 No sé. 1193 01:09:04,581 --> 01:09:05,581 Ella simplemente desapareció. 1194 01:09:05,979 --> 01:09:06,340 Sí. 1195 01:09:06,680 --> 01:09:07,399 Está empeorando. 1196 01:09:07,500 --> 01:09:08,500 Mucho peor. 1197 01:09:09,120 --> 01:09:09,479 Sí. 1198 01:09:09,480 --> 01:09:09,840 Por favor. 1199 01:09:09,939 --> 01:09:10,460 Gracias. 1200 01:09:10,779 --> 01:09:11,140 Sí. 1201 01:09:11,141 --> 01:09:11,740 Espera un segundo. 1202 01:09:11,960 --> 01:09:12,640 Disculpe, señor. 1203 01:09:12,920 --> 01:09:14,360 ¿Conoces esta dirección en la zona? 1204 01:09:15,160 --> 01:09:16,859 37 Calle Perla, Decatur. 1205 01:09:18,300 --> 01:09:20,040 37 Calle Perla, Decatur. 1206 01:09:21,260 --> 01:09:21,800 Estaremos aquí. 1207 01:09:22,040 --> 01:09:23,040 Gracias. 1208 01:09:34,399 --> 01:09:35,399 hola señor 1209 01:09:36,800 --> 01:09:40,340 ella dijo que te ama pero va hacia el este. 1210 01:09:57,390 --> 01:09:58,650 Como a Kansas City. 1211 01:09:59,750 --> 01:10:01,670 Lo mejor es concentrarse en estar allí mañana. 1212 01:10:02,390 --> 01:10:03,390 Tú. 1213 01:10:03,670 --> 01:10:04,670 Yo... 1214 01:10:06,850 --> 01:10:08,530 Está volviendo a mí. 1215 01:10:08,570 --> 01:10:09,730 Las cosas vuelven a mí. 1216 01:10:10,250 --> 01:10:11,250 ¿Qué tipo de cosas? 1217 01:10:12,030 --> 01:10:13,030 Animales. 1218 01:10:13,730 --> 01:10:16,290 Animales amigables y aterradores mirándome. 1219 01:10:16,410 --> 01:10:17,410 Sí. 1220 01:10:18,730 --> 01:10:20,890 ¿Y no puedes apartar la mirada por mucho que lo intentes? 1221 01:10:22,030 --> 01:10:23,970 No, no, primero tienen que mirar hacia otro lado. 1222 01:10:27,360 --> 01:10:29,540 ¿Es un recuerdo o un sueño? 1223 01:10:31,040 --> 01:10:32,300 Ya no puedo reconocerlo. 1224 01:10:37,620 --> 01:10:38,620 Daniel... 1225 01:10:41,780 --> 01:10:42,780 Daniel... 1226 01:10:44,220 --> 01:10:47,220 Daniel... No fue idea tuya reclutarme, ¿verdad? 1227 01:10:47,780 --> 01:10:50,580 No sólo por esto, sino también por Wardex. 1228 01:10:53,680 --> 01:10:54,980 No, no lo era. 1229 01:10:55,500 --> 01:10:56,580 ¿Y había alguna razón para ello? 1230 01:10:57,340 --> 01:10:59,300 ¿La razón específica por la que me querías? 1231 01:11:01,220 --> 01:11:03,860 Tengo un don religioso para los números, sí. 1232 01:11:05,480 --> 01:11:07,580 ¿Has decidido guardarte todo esto para ti? 1233 01:11:08,800 --> 01:11:10,380 Porque me preocupo por ti. 1234 01:11:11,360 --> 01:11:12,700 Porque tienes un trabajo que hacer. 1235 01:11:13,660 --> 01:11:15,940 Y nada puede interponerse en su camino. 1236 01:11:19,240 --> 01:11:21,601 Hay partes de mí... ¿Sí? 1237 01:11:22,740 --> 01:11:24,100 Desde que era niño... 1238 01:11:24,880 --> 01:11:26,320 ¿Qué debería saber...? 1239 01:11:26,540 --> 01:11:27,540 Pero no lo sé. 1240 01:11:31,250 --> 01:11:32,250 Simplemente se han ido. 1241 01:11:34,390 --> 01:11:35,530 Estoy tan asustado. 1242 01:11:37,050 --> 01:11:38,110 No tienes que tener. 1243 01:11:39,290 --> 01:11:41,610 Me tienes a mí y a alguien más. 1244 01:11:42,310 --> 01:11:45,250 Cuando sea el momento adecuado, todo quedará claro. 1245 01:11:46,590 --> 01:11:47,590 Daniel... 1246 01:11:47,870 --> 01:11:50,310 Es el lugar donde absolutamente tienes que estar mañana por la mañana. 1247 01:11:50,930 --> 01:11:53,150 No habrá otro día como mañana. 1248 01:11:53,151 --> 01:11:53,370 Un lugar donde puedes estar... 1249 01:11:53,550 --> 01:11:54,550 Mañana. 1250 01:11:54,750 --> 01:11:55,750 Mañana. 1251 01:11:57,410 --> 01:11:58,610 ¿A dónde necesitas que vaya? 1252 01:12:02,290 --> 01:12:02,650 KCXE. 1253 01:12:03,070 --> 01:12:04,070 Ah. 1254 01:12:04,330 --> 01:12:05,050 ¿Qué es KCXE? 1255 01:12:05,170 --> 01:12:06,170 Ey. 1256 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Danny. 1257 01:12:49,820 --> 01:12:51,500 Quiero que hagas algo al respecto. 1258 01:12:51,560 --> 01:12:51,960 ¿Dime que lo harás? 1259 01:12:51,961 --> 01:12:53,600 Quiero que mires esto primero. 1260 01:12:54,020 --> 01:12:55,020 cuanto me debes 1261 01:12:58,440 --> 01:12:59,880 ¿Entiendes lo que está diciendo? 1262 01:13:01,200 --> 01:13:02,200 Puedo oírla. 1263 01:13:02,280 --> 01:13:04,160 Está confundido porque no entienden. 1264 01:13:05,040 --> 01:13:07,480 Lo acabo de escuchar por primera vez. 1265 01:13:08,460 --> 01:13:09,460 Y puedo. 1266 01:13:10,020 --> 01:13:10,720 Es inglés. 1267 01:13:10,960 --> 01:13:12,080 Quiero decir, son matemáticas. 1268 01:13:12,340 --> 01:13:13,560 Cambió a inglés en mi cabeza. 1269 01:13:13,700 --> 01:13:14,700 Traduzco las palabras. 1270 01:13:16,080 --> 01:13:18,480 Cuando miro esto, escucho esto. 1271 01:13:23,540 --> 01:13:25,260 Danny, quiero que hagas algo. 1272 01:13:34,800 --> 01:13:36,160 Ya no puedes confiar en mí. 1273 01:14:50,130 --> 01:14:51,130 Yo lo tengo. 1274 01:15:43,260 --> 01:15:44,260 Están aquí. 1275 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 Están aquí. 1276 01:15:51,360 --> 01:15:52,400 Mochila. 1277 01:15:52,500 --> 01:15:52,940 Mochila. 1278 01:15:53,080 --> 01:15:54,080 Los primeros. 1279 01:16:08,440 --> 01:16:09,440 Eso es todo lo que tengo. 1280 01:16:10,560 --> 01:16:11,560 Ya vienen, ¿no? 1281 01:16:13,460 --> 01:16:13,980 ¡Ni siquiera un movimiento! 1282 01:16:14,120 --> 01:16:15,120 ¡Aquí! 1283 01:16:17,320 --> 01:16:18,340 Mira, estoy aquí. 1284 01:16:18,341 --> 01:16:18,920 Mira, estoy aquí. 1285 01:16:19,240 --> 01:16:23,900 Por el amor de Dios, Jane, no toques lo que hay dentro. 1286 01:16:24,240 --> 01:16:25,240 Ve, ve 1287 01:16:29,980 --> 01:16:31,020 Vamos. 1288 01:16:31,320 --> 01:16:32,700 Vamos. 1289 01:16:32,860 --> 01:16:33,860 Vamos. 1290 01:16:44,480 --> 01:16:45,480 Están quemados. 1291 01:17:02,160 --> 01:17:03,160 que hay aqui 1292 01:17:50,010 --> 01:17:51,390 Te han engañado, Daniel. 1293 01:17:52,370 --> 01:17:57,230 Podemos hablar de lo mucho que me dolió todo en otro momento, pero aquí estamos. 1294 01:17:57,850 --> 01:18:03,490 El archivo está a salvo, y ahora dime el nombre de cada aliado en el 1295 01:18:03,491 --> 01:18:06,030 Vordex y qué está planeando exactamente la operación de Hugo. 1296 01:18:06,910 --> 01:18:11,213 Pero primero, sin todas estas tonterías, 1297 01:18:11,214 --> 01:18:15,471 dices lo que hiciste con el dispositivo. 1298 01:18:38,270 --> 01:18:40,610 ¿Qué diablos haces conduciendo así? 1299 01:18:40,810 --> 01:18:43,110 Eres el agente Thomas Farley. 1300 01:18:43,210 --> 01:18:46,010 Su código 1029 es 389-339-8887. 1301 01:18:46,850 --> 01:18:47,850 ¿Qué es el código diario? 1302 01:18:49,530 --> 01:18:50,530 Kentucky, Filadelfia. 1303 01:19:05,720 --> 01:19:06,720 ¿Agente Grady? 1304 01:19:06,820 --> 01:19:07,380 Sí, señora. 1305 01:19:07,440 --> 01:19:07,960 Kentucky, Filadelfia. 1306 01:19:08,060 --> 01:19:09,060 El señor Scanlon envió a buscarme. 1307 01:19:09,240 --> 01:19:10,240 sígueme 1308 01:20:05,740 --> 01:20:06,740 Margarita Fairchild. 1309 01:20:27,680 --> 01:20:28,680 Tristán. 1310 01:21:22,060 --> 01:21:23,120 Siguen saliendo. 1311 01:21:31,550 --> 01:21:34,650 Esperé demasiado para decírtelo y ahora es demasiado tarde. 1312 01:21:35,630 --> 01:21:37,490 Pero te amaba cuando éramos jóvenes, hijo. 1313 01:21:42,940 --> 01:21:43,420 ¡Detener! 1314 01:21:43,580 --> 01:21:43,920 ¡Detener! 1315 01:21:43,940 --> 01:21:44,120 ¡Detener! 1316 01:21:44,120 --> 01:21:45,120 ¡Detener! 1317 01:21:45,500 --> 01:21:48,740 Dijeron que podíamos ir al lago el viernes y que la abuela y el abuelo estarían allí. 1318 01:21:48,741 --> 01:21:52,320 también, y Howard, y Bobby, y Teresa, y todos. 1319 01:22:05,200 --> 01:22:06,360 ¿Cómo conoces a estas personas? 1320 01:22:06,540 --> 01:22:07,540 No sé. 1321 01:22:07,940 --> 01:22:09,240 Acabas de hablar con ellos. 1322 01:22:15,180 --> 01:22:17,000 No entiendo lo que está pasando. 1323 01:22:17,080 --> 01:22:18,080 ¡Sigue adelante! 1324 01:22:24,720 --> 01:22:25,880 ¿Qué viste? 1325 01:22:28,280 --> 01:22:29,280 Tu esposa. 1326 01:22:34,320 --> 01:22:35,320 Ay dios mío. 1327 01:22:36,780 --> 01:22:37,780 que es que 1328 01:22:40,200 --> 01:22:41,200 Imparable. 1329 01:22:53,840 --> 01:22:54,800 Ciudad de Kansas. 1330 01:22:54,801 --> 01:22:55,801 No puedes creerlo. 1331 01:22:57,370 --> 01:22:57,850 Ay dios mío. 1332 01:22:58,110 --> 01:23:00,471 No tienes que ir así... Sí. 1333 01:23:00,550 --> 01:23:01,450 Lo estás disfrutando. 1334 01:23:01,451 --> 01:23:03,090 Sí, quiero decir, se siente bien. 1335 01:23:03,130 --> 01:23:03,630 Es un buen sentimiento. 1336 01:23:03,750 --> 01:23:05,491 Y sí, pero... Pero ya sabes. 1337 01:23:05,570 --> 01:23:06,050 Sabes. 1338 01:23:06,150 --> 01:23:08,266 Creo que has estado conduciendo como loco estos últimos días. 1339 01:23:08,290 --> 01:23:09,290 ¿Cómo sabes eso? 1340 01:23:09,390 --> 01:23:10,130 Sólo sé cosas. 1341 01:23:10,230 --> 01:23:13,430 Es que hace unos días me pasó algo y ahora sé cosas. 1342 01:23:14,230 --> 01:23:15,490 Cosas que realmente no quiero saber. 1343 01:23:15,510 --> 01:23:16,730 Cosas que quiero saber. 1344 01:23:16,750 --> 01:23:17,630 Realmente no sé nada de nada. 1345 01:23:17,670 --> 01:23:19,066 Así que simplemente seguí adelante. 1346 01:23:19,090 --> 01:23:21,290 Ya sabes, oh hombre, estabas en la cárcel. 1347 01:23:21,470 --> 01:23:22,550 Debí haber estado muy asustado. 1348 01:23:24,170 --> 01:23:25,030 ¿Entiendes lo que quiero decir? 1349 01:23:25,070 --> 01:23:25,570 Es una locura. 1350 01:23:25,610 --> 01:23:26,610 Es una locura. 1351 01:23:26,810 --> 01:23:31,070 Miro a alguien y simplemente me deslizo hacia él. 1352 01:23:32,430 --> 01:23:34,730 Es como si por unos segundos, yo soy ellos. 1353 01:23:34,910 --> 01:23:36,690 Veo las cosas por las que han pasado. 1354 01:23:36,890 --> 01:23:39,330 Es como si todo me estuviera pasando a mí también. 1355 01:23:39,610 --> 01:23:42,630 Ya sabes, ahora mismo, tu hombro te está matando. 1356 01:23:42,730 --> 01:23:44,186 Sí, y sólo quieres gritarle a la gente. 1357 01:23:44,210 --> 01:23:46,590 Lo sé, y no puedes dejar de pensar en Jane. 1358 01:23:46,591 --> 01:23:48,330 Y Jane debería estar de vuelta en St. Clare's. 1359 01:23:48,331 --> 01:23:49,130 Tienes toda la razón. 1360 01:23:49,310 --> 01:23:49,510 ¿Jane? 1361 01:23:49,810 --> 01:23:55,130 Pero ayer, cuando conducía con Jackson, te mostré sin verte. 1362 01:23:55,131 --> 01:23:56,550 Fue tan poderoso. 1363 01:23:56,551 --> 01:23:57,510 Se deslizó directamente dentro de ti. 1364 01:23:57,570 --> 01:23:59,093 Eso me hizo mirarte y esa fue la primera vez 1365 01:23:59,094 --> 01:24:01,011 ¿Cuándo me pasó algo tan loco? 1366 01:24:01,350 --> 01:24:03,110 ¿Cuánto tiempo puedes hacerlo? 1367 01:24:03,230 --> 01:24:04,070 Desde ayer. 1368 01:24:04,230 --> 01:24:05,230 De ese pájaro. 1369 01:24:05,870 --> 01:24:06,330 ¿Qué clase de pájaro? 1370 01:24:06,490 --> 01:24:06,830 Ese pájaro. 1371 01:24:07,070 --> 01:24:08,630 Él voló por mi ventana. 1372 01:24:08,710 --> 01:24:09,290 Era hermoso. 1373 01:24:09,410 --> 01:24:12,171 Lo miré y luego él... ¿Era cardenal? 1374 01:24:12,230 --> 01:24:13,030 Mierda. 1375 01:24:13,070 --> 01:24:13,350 Esperar. 1376 01:24:13,390 --> 01:24:14,670 Me matas del susto. 1377 01:24:14,910 --> 01:24:21,060 Yo tenía 20 años. 1378 01:24:21,180 --> 01:24:21,960 Estaba en la universidad. 1379 01:24:22,040 --> 01:24:23,680 Básicamente saliste volando, ¿no? 1380 01:24:23,940 --> 01:24:24,260 Sí. 1381 01:24:24,480 --> 01:24:25,840 Fui bastante inteligente. 1382 01:24:25,860 --> 01:24:26,220 ¿Estabas tú? 1383 01:24:26,221 --> 01:24:27,020 Pero si lo fueras... yo estaba furioso. 1384 01:24:27,040 --> 01:24:28,636 Fumé drogas en la academia. 1385 01:24:28,660 --> 01:24:29,140 Vamos amigo. 1386 01:24:29,400 --> 01:24:29,780 Lo siento. 1387 01:24:29,960 --> 01:24:30,140 Pido disculpas. 1388 01:24:30,300 --> 01:24:30,680 Yo tenía 20 años. 1389 01:24:30,860 --> 01:24:31,860 Estaba en la universidad. 1390 01:24:32,640 --> 01:24:33,640 Estaba oscuro. 1391 01:24:33,800 --> 01:24:37,040 Estaba en la cama y me parecía que algo me seguía. 1392 01:24:37,580 --> 01:24:39,740 Me desperté y allí estaba el pájaro... Era un cardenal. 1393 01:24:39,920 --> 01:24:41,560 ...en la ventana y mirándome. 1394 01:24:42,020 --> 01:24:43,700 Entonces todo cambió. 1395 01:24:43,880 --> 01:24:44,880 Vi cosas. 1396 01:24:45,280 --> 01:24:47,660 Contextos, patrones, artefactos y lo he visto todo. 1397 01:24:48,100 --> 01:24:50,380 Los campos y las condiciones simplemente me vinieron a la cabeza. 1398 01:24:50,400 --> 01:24:51,900 Completamente resuelto si P entonces Q. 1399 01:24:51,960 --> 01:24:52,320 Exacto. 1400 01:24:52,640 --> 01:24:54,720 Resolví ecuaciones sin mirarlas. 1401 01:24:54,760 --> 01:24:56,480 Y podías leer datos binarios de 8 bits como si fuera un pájaro. 1402 01:24:56,481 --> 01:24:56,840 Era inglés. 1403 01:24:56,860 --> 01:24:57,500 No fue nada. 1404 01:24:57,820 --> 01:24:58,120 Sí. 1405 01:24:58,121 --> 01:24:58,760 ¿Cómo sabes todo esto? 1406 01:24:58,761 --> 01:24:59,100 No sé. 1407 01:24:59,101 --> 01:25:00,101 Sabes. 1408 01:25:00,740 --> 01:25:01,780 Me alegro que lo odiaste. 1409 01:25:01,960 --> 01:25:02,680 Fue una maldición. 1410 01:25:02,900 --> 01:25:03,180 Sí. 1411 01:25:03,400 --> 01:25:04,880 No me llevaba bien con nadie. 1412 01:25:05,120 --> 01:25:08,120 Perdí a todos los amigos que tuve porque no soportaba a la gente. 1413 01:25:09,200 --> 01:25:10,220 Hasta que conociste a Jane. 1414 01:25:13,680 --> 01:25:15,240 No tengas miedo de lo que no sabes. 1415 01:25:15,420 --> 01:25:15,740 ¿Qué? 1416 01:25:15,900 --> 01:25:16,980 Eso es lo que dijiste en la televisión. 1417 01:25:17,200 --> 01:25:18,580 Dijiste que estaba diciendo tonterías. 1418 01:25:18,780 --> 01:25:19,980 Entendí cada palabra. 1419 01:25:20,020 --> 01:25:21,180 ¿Qué nos pasó? 1420 01:25:21,480 --> 01:25:22,480 Ay dios mío. 1421 01:25:22,720 --> 01:25:23,720 Ay dios mío. 1422 01:25:24,680 --> 01:25:26,300 Ay dios mío. 1423 01:25:26,301 --> 01:25:27,301 ¿Quién es? 1424 01:25:29,500 --> 01:25:30,620 ¡Por favor para! 1425 01:25:30,960 --> 01:25:31,500 ¡Detener! 1426 01:25:31,960 --> 01:25:32,960 Maldita sea... 1427 01:25:36,960 --> 01:25:37,960 ¡Guau! 1428 01:25:42,760 --> 01:25:43,760 ¿Quién es el bromista? 1429 01:25:43,880 --> 01:25:44,740 ¡Tenemos que salir! 1430 01:25:44,900 --> 01:25:45,440 No puedo. 1431 01:25:45,441 --> 01:25:46,441 ¡Vaya, vaya! 1432 01:25:59,490 --> 01:26:04,210 Chicos, no caigan ahí. 1433 01:26:24,290 --> 01:26:25,890 Y este es el segundo. 1434 01:26:59,770 --> 01:27:07,770 Un pequeño descanso... y volvemos. 1435 01:27:07,790 --> 01:27:11,270 Un pequeño descanso... y volvemos. 1436 01:28:08,470 --> 01:28:16,470 Un pequeño descanso... y volvemos. 1437 01:29:09,210 --> 01:29:17,210 Un pequeño descanso... y volvemos. 1438 01:29:17,610 --> 01:29:18,130 Estoy aquí. 1439 01:29:18,510 --> 01:29:19,110 Estoy aquí. 1440 01:29:19,250 --> 01:29:20,250 Estoy aquí. 1441 01:29:20,890 --> 01:29:21,890 Estoy bien. 1442 01:29:23,590 --> 01:29:24,590 Estoy bien. 1443 01:29:26,850 --> 01:29:27,510 Estoy bien. 1444 01:29:27,870 --> 01:29:28,610 Estoy bien. 1445 01:29:28,650 --> 01:29:29,650 Estoy bien. 1446 01:29:29,730 --> 01:29:30,730 Estoy bien. 1447 01:29:45,930 --> 01:29:48,530 El taxímetro llamaba desde una gasolinera detrás de Mount Leonard. 1448 01:29:48,750 --> 01:29:50,030 Voy a encontrarme con Santiago y su tripulación. 1449 01:29:50,090 --> 01:29:51,330 Podemos estar allí en unas horas. 1450 01:29:54,400 --> 01:29:55,400 ¿Deberíamos ir? 1451 01:29:56,640 --> 01:29:58,960 ¿Podrían todos abandonar el área de la estación por un minuto, por favor? 1452 01:29:59,180 --> 01:29:59,920 ¡Ahora por favor! 1453 01:30:00,140 --> 01:30:00,320 ¡Ahora! 1454 01:30:00,680 --> 01:30:01,680 Sí. 1455 01:30:08,420 --> 01:30:09,420 Hola Hugo. 1456 01:30:15,970 --> 01:30:16,970 Noé, por favor. 1457 01:30:18,630 --> 01:30:20,850 Es terriblemente tonto de tu parte morir con esa cosa. 1458 01:30:20,890 --> 01:30:21,890 No es una varita mágica. 1459 01:30:22,790 --> 01:30:23,930 Y no es un arma. 1460 01:30:24,010 --> 01:30:26,650 Pero tiene funciones que van mucho más allá de su uso limitado. 1461 01:30:27,710 --> 01:30:31,510 El camarero era un digestor, ¿no? 1462 01:30:32,510 --> 01:30:34,010 Por eso no podía deslizarme sobre él. 1463 01:30:34,470 --> 01:30:35,470 Sí. 1464 01:30:36,430 --> 01:30:37,430 Lo era. 1465 01:30:40,170 --> 01:30:43,950 Y en VEVO 17 te dije que lo reclutaras. 1466 01:30:45,610 --> 01:30:46,970 No de una manera que lo entenderías. 1467 01:30:47,350 --> 01:30:51,350 Si este es todo su plan, Hugo, puedes estar seguro de que es lo mejor para ellos, no para nosotros. 1468 01:30:51,710 --> 01:30:53,790 Esa es una visión muy solitaria del mundo. 1469 01:30:54,130 --> 01:30:55,450 Ahora no te rebajes ante mí. 1470 01:30:55,550 --> 01:30:56,630 Te estoy escuchando, Noé. 1471 01:30:57,310 --> 01:30:58,950 Algo sobre lo que he aprendido bastante. 1472 01:30:59,550 --> 01:31:00,550 ¿De tus amigos? 1473 01:31:00,890 --> 01:31:01,330 Sí. 1474 01:31:01,730 --> 01:31:05,030 Consideran la empatía una ventaja evolutiva. 1475 01:31:05,170 --> 01:31:07,550 Como la principal ventaja evolutiva. 1476 01:31:07,650 --> 01:31:10,730 De hecho, el núcleo de la existencia viva. 1477 01:31:11,390 --> 01:31:15,090 Nuestra negativa a comprender esto nos lleva a la extinción. 1478 01:31:16,550 --> 01:31:19,490 ¿Y es tu corazón sangrante la razón por la que lo ayudaste a escapar? 1479 01:31:21,550 --> 01:31:24,370 Fuiste tú hace cinco años, ¿no? 1480 01:31:26,950 --> 01:31:27,950 Sí. 1481 01:31:29,110 --> 01:31:34,590 Además de la pura locura del acto, ¿cómo pudiste mentirme durante cinco años? 1482 01:31:34,650 --> 01:31:37,990 Cada vez que entrabas por la puerta, todo lo que me decías era todo... 1483 01:31:38,010 --> 01:31:39,010 ¡Distracción! 1484 01:31:40,610 --> 01:31:43,410 ¿Cuándo exactamente perdiste el rumbo? 1485 01:31:44,350 --> 01:31:45,770 Más o menos cuando la perdiste. 1486 01:31:48,590 --> 01:31:49,590 Bueno, la perdiste. 1487 01:31:54,570 --> 01:31:57,090 La perdiste y casi de inmediato te perdí para mí. 1488 01:31:57,710 --> 01:31:58,770 Porque te apagaste. 1489 01:31:58,930 --> 01:32:00,230 No creas que me conoces. 1490 01:32:00,430 --> 01:32:03,230 Cuando ella murió, estabas en contra de todos los que necesitaban saberlo, incluyéndome a mí. 1491 01:32:03,290 --> 01:32:04,450 Porque fuiste muy claro. 1492 01:32:04,630 --> 01:32:08,830 Todo lo que necesitabas saber eran ellos, y no los podemos conocer, no nosotros. 1493 01:32:08,831 --> 01:32:10,290 Lo serán. 1494 01:32:11,370 --> 01:32:15,990 Y la gente 17 no es gente, pero está cerca de Dios, sabiendo que tú eres yo. 1495 01:32:16,050 --> 01:32:17,610 No hay que tenerles miedo. 1496 01:32:18,650 --> 01:32:20,150 Tengo miedo de nosotros. 1497 01:32:20,850 --> 01:32:24,116 La única razón por la que existe el Distrito X es por nuestro conocimiento, 1498 01:32:24,117 --> 01:32:27,330 Estoy seguro de que la raza humana no puede aceptar lo que sabemos. 1499 01:32:28,430 --> 01:32:31,990 Que la verdad trastornará todo orden establecido en el mundo. 1500 01:32:32,030 --> 01:32:37,490 El Archivo, Coronel Stull, es un virus contra el cual el mundo no tiene inmunidad. 1501 01:32:38,830 --> 01:32:41,910 He pasado 35 años protegiendo... 1502 01:32:41,911 --> 01:32:44,311 Tu propia riqueza y poder, eso es todo lo que proteges. 1503 01:32:44,770 --> 01:32:45,770 ¿Y ahora qué? 1504 01:32:46,290 --> 01:32:47,290 ¿Y ahora qué? 1505 01:32:47,670 --> 01:32:51,630 Hay una necesidad básica en todos nosotros de creer y la misma necesidad de ser creído. 1506 01:32:53,130 --> 01:32:55,430 Ha violado todos los estándares de prueba. 1507 01:32:55,630 --> 01:32:59,090 Has infantilizado a cualquiera que sólo quería entender lo que presenciaba. 1508 01:32:59,610 --> 01:33:05,470 Reprimiste brutalmente sus preguntas, les gritaste, los ridiculizaste y los avergonzaste. 1509 01:33:05,471 --> 01:33:08,550 y los pasó por alto por el crimen de estar simplemente asombrado. 1510 01:33:09,230 --> 01:33:13,310 Creemos en los creyentes y luego negamos al mundo la capacidad de creerles también. 1511 01:33:13,810 --> 01:33:15,856 Pero la gente todavía piensa, reunirse con 1512 01:33:15,857 --> 01:33:17,830 desconocido, le cuentan a otros sus experiencias. 1513 01:33:17,990 --> 01:33:19,590 Tienen hambre de la verdad. 1514 01:33:20,490 --> 01:33:21,490 Esto... 1515 01:33:21,610 --> 01:33:26,110 ...una campaña terrorista de casi nueve años de ofuscación, mentiras y encubrimientos. 1516 01:33:26,150 --> 01:33:27,150 ¡Tiene que parar! 1517 01:33:27,690 --> 01:33:29,290 Estamos listos para hacerte una demostración. 1518 01:33:29,430 --> 01:33:29,710 ¡Salir! 1519 01:33:29,850 --> 01:33:30,510 ¡Salir! 1520 01:33:30,850 --> 01:33:31,530 Disculpe, señor. 1521 01:33:31,570 --> 01:33:32,690 ¡Date la vuelta y sal inmediatamente! 1522 01:33:39,200 --> 01:33:41,500 Pongan a los 12 que no vinieron a trabajar ayer. 1523 01:33:42,480 --> 01:33:44,420 Y ahora ella lo enfrenta. 1524 01:33:46,320 --> 01:33:47,820 Grace Zhao, Neuroservicios. 1525 01:33:48,240 --> 01:33:48,680 Bien. 1526 01:33:49,060 --> 01:33:51,120 Nathan Ttaining, el principal ayudante de Hugo. 1527 01:33:51,320 --> 01:33:53,080 Tenemos una puerta trasera a sus operadores móviles. 1528 01:33:53,280 --> 01:33:54,280 Esperar. 1529 01:33:57,610 --> 01:33:59,950 Anoche apagaron sus teléfonos... 1530 01:34:00,630 --> 01:34:01,630 ...justo aquí. 1531 01:34:03,210 --> 01:34:04,850 Proyectaré las rutas hacia adelante para que se superpongan. 1532 01:34:04,950 --> 01:34:07,190 Puedo darte un modelo de IA en un radio de un cuarto de milla. 1533 01:34:15,620 --> 01:34:16,660 Hermana Mara. 1534 01:34:17,000 --> 01:34:18,000 Hermana. 1535 01:34:27,370 --> 01:34:27,950 ¿Jane? 1536 01:34:28,150 --> 01:34:29,470 ¿Dónde estás, Jane? 1537 01:34:32,650 --> 01:34:33,990 ¿Dios nos ama? 1538 01:34:34,910 --> 01:34:36,490 No me refiero a si nos ama. 1539 01:34:36,510 --> 01:34:37,210 Sé que ama. 1540 01:34:37,410 --> 01:34:38,630 Él ama... 1541 01:34:39,470 --> 01:34:41,051 ...sólo... ...¿nosotros? 1542 01:34:41,270 --> 01:34:44,410 Porque Génesis dice que somos su creación más elevada, pero... 1543 01:34:45,090 --> 01:34:47,950 ...¿crees que es posible que en la Tierra...? 1544 01:34:50,030 --> 01:34:50,610 ¿Qué? 1545 01:34:50,930 --> 01:34:51,930 Génesis. 1546 01:34:52,370 --> 01:34:55,010 Dice que somos la creación suprema de Dios. 1547 01:34:55,030 --> 01:34:56,390 Criaturas en la Tierra. 1548 01:35:05,700 --> 01:35:07,420 ¿Crees que podría haber otros? 1549 01:35:09,360 --> 01:35:10,360 Sí. 1550 01:35:11,460 --> 01:35:12,700 Creo que sí. 1551 01:35:13,280 --> 01:35:17,480 ¿Por qué crearía un universo tan vasto y aún así...? 1552 01:35:18,240 --> 01:35:20,060 ...¿lo guardaste sólo para nosotros? 1553 01:35:21,620 --> 01:35:24,460 Si descubrieras que no estamos solos... 1554 01:35:25,380 --> 01:35:30,541 ...si... ...si alguien te mostrara... ...podrías... ...tú... 1555 01:35:32,540 --> 01:35:33,960 ...¿eso te asustaría? 1556 01:35:34,940 --> 01:35:35,940 No. 1557 01:35:36,740 --> 01:35:37,800 ¿Por qué debería hacerlo? 1558 01:35:38,440 --> 01:35:39,440 Pero... 1559 01:35:39,540 --> 01:35:40,980 ... ¿y si todo se derrumbara? 1560 01:35:41,500 --> 01:35:45,000 Para usted y para todas las demás personas religiosas del mundo, ¿qué pasa entonces? 1561 01:35:46,560 --> 01:35:50,700 Querida... ...Jane... ...No creo... 1562 01:35:51,320 --> 01:35:53,560 ...que alguna vez dudaste de tu fe en Dios. 1563 01:35:54,400 --> 01:35:56,860 Creo que has perdido la fe en la gente. 1564 01:36:02,280 --> 01:36:03,380 ¿Dicen que pagas? 1565 01:36:03,820 --> 01:36:05,140 ¿Porque tomaste prestado su teléfono? 1566 01:36:12,390 --> 01:36:13,690 ¿Estás en la computadora? 1567 01:36:14,490 --> 01:36:15,490 Sí. 1568 01:36:15,610 --> 01:36:16,810 ¿Qué es KCXE? 1569 01:36:17,970 --> 01:36:20,230 ¿Solo las letras KCXE? 1570 01:36:27,820 --> 01:36:29,220 ¿Recuerdas cuando eras niño? 1571 01:36:29,800 --> 01:36:30,800 Seguro. 1572 01:36:31,360 --> 01:36:33,260 ¿Principalmente cosas después de los diez años? 1573 01:36:38,440 --> 01:36:42,040 ¿Puedes... ...decir algo sobre mí cuando era joven? 1574 01:37:00,560 --> 01:37:01,840 Pido disculpas. 1575 01:37:01,841 --> 01:37:02,841 Este es el bosque. 1576 01:37:16,390 --> 01:37:16,810 ¡No! 1577 01:37:17,090 --> 01:37:17,350 ¡No! 1578 01:37:17,610 --> 01:37:18,030 ¡Detener! 1579 01:37:18,470 --> 01:37:18,890 ¡Detener! 1580 01:37:19,270 --> 01:37:20,270 ¡Daniel! 1581 01:37:25,710 --> 01:37:26,550 ¡Lo conozco! 1582 01:37:26,570 --> 01:37:27,570 ¡Lo conozco! 1583 01:37:27,830 --> 01:37:30,770 Sólo tengo que hacerte un control rápido para asegurarme de que no haya nadie contigo. 1584 01:37:38,540 --> 01:37:39,540 Neto. 1585 01:37:39,960 --> 01:37:40,960 Bien, carguémoslo. 1586 01:37:41,920 --> 01:37:45,380 Cuando piensas en camiones de bomberos, todos se apartan de tu camino. 1587 01:38:10,740 --> 01:38:11,740 Vamos. 1588 01:38:34,560 --> 01:38:35,560 ¿Cómo lo haces? 1589 01:38:36,420 --> 01:38:37,860 Me alegra que lo sepas. 1590 01:38:38,040 --> 01:38:39,040 Nunca dudé. 1591 01:38:47,060 --> 01:38:48,060 ¿Margarita? 1592 01:38:50,380 --> 01:38:51,380 ¿Margarita? 1593 01:38:55,220 --> 01:38:56,220 Hola Margarita. 1594 01:38:58,340 --> 01:38:59,680 ¿Sabes quién soy? 1595 01:39:01,160 --> 01:39:02,580 Por supuesto que eres Hugo. 1596 01:39:05,420 --> 01:39:06,420 ¿Natán? 1597 01:39:09,340 --> 01:39:10,140 ¿Cloe? 1598 01:39:10,141 --> 01:39:11,141 ¿Malik? 1599 01:39:12,080 --> 01:39:13,080 ¿Jordán? 1600 01:39:13,940 --> 01:39:14,940 ¿Leticia? 1601 01:39:16,140 --> 01:39:17,140 ¿Gracia? 1602 01:39:18,000 --> 01:39:19,000 Hola Terry. 1603 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 ¿Kayla? 1604 01:39:21,100 --> 01:39:22,100 Este es Everett. 1605 01:39:50,210 --> 01:39:51,210 Margarita. 1606 01:39:55,280 --> 01:39:56,480 ¿Por qué me mirarías? 1607 01:39:58,300 --> 01:39:59,960 Porque eres el chico. 1608 01:40:00,000 --> 01:40:01,440 Eres el tipo que lo sabe todo. 1609 01:40:03,520 --> 01:40:05,940 Y no estoy preparado para saberlo todo. 1610 01:40:08,500 --> 01:40:11,127 Incluyendo por qué mis padres toda la casa 1611 01:40:11,128 --> 01:40:13,420 simplemente se queda ahí. 1612 01:40:13,460 --> 01:40:14,460 ¿Qué está pasando? 1613 01:40:14,540 --> 01:40:15,960 ¿Por qué estás haciendo esto? 1614 01:40:17,080 --> 01:40:18,280 Crecí allí. 1615 01:40:18,340 --> 01:40:19,160 Crecí allí. 1616 01:40:19,220 --> 01:40:20,220 Esta es mi vida. 1617 01:40:20,360 --> 01:40:22,020 Esta es mi vida. 1618 01:40:22,021 --> 01:40:23,021 Y eso importa. 1619 01:40:23,140 --> 01:40:23,840 lo que quiero 1620 01:40:23,960 --> 01:40:24,600 quien soy 1621 01:40:24,680 --> 01:40:25,940 No soy quien soy como tú. 1622 01:40:26,060 --> 01:40:26,800 O él. 1623 01:40:26,940 --> 01:40:27,540 O ella. 1624 01:40:27,680 --> 01:40:28,680 Pero como yo. 1625 01:40:32,850 --> 01:40:33,850 No. 1626 01:40:33,910 --> 01:40:34,910 No. 1627 01:40:34,990 --> 01:40:35,530 No. 1628 01:40:35,970 --> 01:40:36,510 No. 1629 01:40:36,590 --> 01:40:40,620 No seré ninguna religión. 1630 01:40:49,620 --> 01:40:50,160 No. 1631 01:40:50,280 --> 01:40:51,280 No. 1632 01:40:53,900 --> 01:40:54,440 No. 1633 01:40:54,441 --> 01:40:54,620 No. 1634 01:40:54,621 --> 01:40:55,621 No. 1635 01:41:01,490 --> 01:41:02,490 No. 1636 01:41:45,050 --> 01:41:46,050 No. 1637 01:42:26,990 --> 01:42:27,590 Tú no. 1638 01:42:27,591 --> 01:42:29,010 ¿Por qué construirías todo esto? 1639 01:42:30,390 --> 01:42:31,890 Para crear un pasaje. 1640 01:42:34,350 --> 01:42:36,470 Para traerte de vuelta a tu experiencia. 1641 01:42:37,130 --> 01:42:39,010 De la forma más familiar. 1642 01:42:39,950 --> 01:42:40,950 ¿Qué experiencia? 1643 01:42:44,340 --> 01:42:45,900 El que compartiste con Margaret. 1644 01:42:48,620 --> 01:42:49,620 ¿Ella compartió? 1645 01:42:49,940 --> 01:42:51,880 No volveré allí. 1646 01:42:52,160 --> 01:42:52,800 No tienes que volver allí. 1647 01:42:52,801 --> 01:42:53,976 ¿Cuánto recuerdas de esa noche? 1648 01:42:54,000 --> 01:42:54,540 No lo recuerdo. 1649 01:42:54,760 --> 01:42:57,396 Y no quiero recordar y no quiero que me hagas recordar. 1650 01:42:57,420 --> 01:42:58,420 Bien, espera. 1651 01:42:58,600 --> 01:42:59,900 Espera, espera, espera. 1652 01:43:01,200 --> 01:43:04,660 Todo lo que te pasó el 23 de febrero de 1996 está bloqueado. 1653 01:43:04,700 --> 01:43:05,300 No quiero saberlo. 1654 01:43:05,301 --> 01:43:07,981 La única manera de saber qué viene después es entender lo que vino antes. 1655 01:43:08,080 --> 01:43:08,840 No quiero hablar de eso. 1656 01:43:08,900 --> 01:43:09,160 No quiero oírlo. 1657 01:43:09,161 --> 01:43:10,000 Y entonces sabrás tu propósito. 1658 01:43:10,160 --> 01:43:11,280 Por favor no me obligues. 1659 01:43:11,300 --> 01:43:11,660 No quiero oírlo. 1660 01:43:11,661 --> 01:43:12,580 Ya no serás un pasajero. 1661 01:43:12,620 --> 01:43:13,620 ¡Te dije que no! 1662 01:43:19,420 --> 01:43:20,580 Tienes el don. 1663 01:43:21,320 --> 01:43:22,320 Pero no hay control. 1664 01:43:23,060 --> 01:43:24,460 No hay comprensión de su propósito. 1665 01:43:25,140 --> 01:43:28,040 No tengo idea de lo que la situación requeriría de ti después de hoy. 1666 01:43:28,900 --> 01:43:33,140 La única forma de conseguirlo es volver al lugar donde empezó todo. 1667 01:43:42,130 --> 01:43:43,390 Y cuando lo hiciste, Margaret, 1668 01:44:08,320 --> 01:44:10,760 les he regalado a cada uno de ustedes. 1669 01:44:12,060 --> 01:44:17,280 Margaret, lo que ha estado latente en ti la mayor parte de tu vida se activó ayer. 1670 01:44:18,540 --> 01:44:21,280 Y el tuyo, hace 15 años. 1671 01:44:21,940 --> 01:44:25,980 Te dieron fluidez en el idioma en el que está escrito el libro del universo. 1672 01:44:27,420 --> 01:44:31,480 Las matemáticas te enseñaron esto, te lo inculcaron para que pudieras entenderlas. 1673 01:44:32,800 --> 01:44:36,860 Y te lo inculcaron para que nos entendieras. 1674 01:44:39,760 --> 01:44:40,840 Son ustedes dos. 1675 01:44:43,960 --> 01:44:47,380 Siempre fueron solo ustedes dos. 1676 01:45:10,880 --> 01:45:14,540 Puedes conducirlo o sentir a dónde quiere llevarte. 1677 01:45:15,720 --> 01:45:17,180 Podría encontrar lo que estás buscando. 1678 01:45:18,040 --> 01:45:18,560 Estará ahí. 1679 01:45:18,561 --> 01:45:20,001 Será un instrumento de tu voluntad. 1680 01:45:20,800 --> 01:45:22,840 Pero hay que entregarse a ello. 1681 01:45:24,420 --> 01:45:26,180 Descubriré qué me pasa. 1682 01:45:30,320 --> 01:45:31,320 Todo estará bien. 1683 01:45:31,900 --> 01:45:32,900 Prometo. 1684 01:45:50,080 --> 01:45:51,840 Pase lo que pase, Daniel, no lo sueltes. 1685 01:45:51,841 --> 01:45:52,841 No te sueltes. 1686 01:46:09,820 --> 01:46:12,380 Eras una niña de diez años y dormías en tu cama. 1687 01:46:13,560 --> 01:46:15,000 Algo te despertó, ¿no? 1688 01:46:15,300 --> 01:46:16,300 Sí. 1689 01:46:16,480 --> 01:46:17,720 Entonces, ¿qué hiciste? 1690 01:46:19,000 --> 01:46:20,940 Canté mi canción. 1691 01:46:37,720 --> 01:46:45,720 Y se marchará a su castillo para ser feliz y sin preocupaciones. 1692 01:47:05,129 --> 01:47:06,610 Yo los veo. 1693 01:47:07,990 --> 01:47:09,130 Ahí mismo. 1694 01:47:10,190 --> 01:47:11,650 Entran a la habitación. 1695 01:47:58,670 --> 01:47:59,670 No lo son... 1696 01:48:13,230 --> 01:48:14,230 ¡No son animales! 1697 01:48:14,270 --> 01:48:15,450 Está bien, está bien. 1698 01:48:15,630 --> 01:48:16,350 No lo son. 1699 01:48:16,470 --> 01:48:19,210 Actúan como animales para calmarnos. 1700 01:48:25,450 --> 01:48:29,310 Cuando atravesé el cristal, fue así. 1701 01:48:29,530 --> 01:48:31,510 Cortina de agua caliente. 1702 01:48:34,160 --> 01:48:39,880 Y la nieve estaba tan caliente en mis pies. 1703 01:48:44,120 --> 01:48:45,820 Esa casa. 1704 01:48:47,280 --> 01:48:54,460 Y la grava. 1705 01:49:16,990 --> 01:49:18,750 Un lugar lleno de luz blanca y cruda. 1706 01:49:18,890 --> 01:49:21,490 Algunos nos miraron como asombrados. 1707 01:49:23,610 --> 01:49:24,490 Como esta gente mirándonos. 1708 01:49:24,491 --> 01:49:25,491 Orgulloso. 1709 01:49:34,920 --> 01:49:42,920 sobre nosotros. 1710 01:50:04,860 --> 01:50:12,860 Un pequeño descanso... 1711 01:50:53,640 --> 01:51:01,640 Un pequeño descanso... 1712 01:51:01,880 --> 01:51:02,880 Pequeño... 1713 01:52:05,480 --> 01:52:13,480 pausa... 1714 01:53:02,320 --> 01:53:04,440 Es un placer conocerte por fin. 1715 01:53:07,760 --> 01:53:10,035 Está bien, dame esto... 1716 01:53:30,445 --> 01:53:31,310 ...esa cosa. 1717 01:53:31,830 --> 01:53:34,910 Las imágenes térmicas mostraron 43 firmas térmicas en el interior. 1718 01:53:35,310 --> 01:53:37,190 Toda esta zona se encuentra en una zona de decadencia industrial. 1719 01:53:37,310 --> 01:53:39,070 La estructura tiene más de 5 personas en ella. 1720 01:53:49,260 --> 01:53:50,560 Muévete. 1721 01:54:34,760 --> 01:54:35,820 Nadie se mueve. 1722 01:54:35,840 --> 01:54:36,840 Nadie hace ningún sonido. 1723 01:54:38,440 --> 01:54:39,620 No pueden vernos. 1724 01:54:43,060 --> 01:54:44,060 dámelo 1725 01:54:50,180 --> 01:54:51,280 Esto no es correcto. 1726 01:54:54,860 --> 01:54:56,280 No pueden vernos. 1727 01:54:56,960 --> 01:54:58,260 Pero ellos pueden ver esto. 1728 01:54:59,560 --> 01:55:00,960 Tenemos que movernos ahora. 1729 01:55:02,340 --> 01:55:03,700 Esto no durará mucho. 1730 01:55:03,760 --> 01:55:04,760 Tenemos que irnos ahora. 1731 01:55:06,060 --> 01:55:07,060 Tenemos que movernos. 1732 01:55:14,940 --> 01:55:16,800 No pueden vernos. 1733 01:55:16,801 --> 01:55:17,720 No pueden vernos. 1734 01:55:17,740 --> 01:55:18,200 Vamos. 1735 01:55:18,300 --> 01:55:18,680 En silencio. 1736 01:55:18,840 --> 01:55:20,080 Mira hacia ellos. 1737 01:55:20,180 --> 01:55:20,880 Cualquier puerta trasera. 1738 01:55:21,060 --> 01:55:21,720 Ve tranquilamente. 1739 01:55:21,721 --> 01:55:22,160 Ve tranquilamente. 1740 01:55:22,200 --> 01:55:22,780 Por el callejón. 1741 01:55:23,020 --> 01:55:23,820 No se trata de lo que tienes. 1742 01:55:24,000 --> 01:55:25,000 Está bien. 1743 01:55:25,620 --> 01:55:27,200 Todos, dejen de moverse. 1744 01:55:36,200 --> 01:55:37,200 Bien. 1745 01:55:40,740 --> 01:55:41,740 Lo estoy perdiendo. 1746 01:55:41,860 --> 01:55:42,860 Lo estoy perdiendo. 1747 01:55:42,880 --> 01:55:43,920 Tienes que ir más rápido. 1748 01:55:44,280 --> 01:55:45,280 Es un camión de bomberos. 1749 01:55:46,920 --> 01:55:47,920 Manténgase en la línea. 1750 01:55:51,760 --> 01:55:52,760 No puedo evitarlo. 1751 01:56:04,080 --> 01:56:05,080 Vamos. 1752 01:56:08,260 --> 01:56:08,740 Vamos. 1753 01:56:08,741 --> 01:56:09,040 Está bien. 1754 01:56:09,240 --> 01:56:10,240 Manténgase en la línea. 1755 01:56:13,040 --> 01:56:13,520 Aquí lo tienes. 1756 01:56:13,521 --> 01:56:14,681 Mantente en la línea, mantente en la línea. 1757 01:56:17,660 --> 01:56:18,660 Oh. 1758 01:56:20,800 --> 01:56:21,520 Vamos. 1759 01:56:21,521 --> 01:56:23,340 Oye, oye. 1760 01:56:26,540 --> 01:56:27,420 Esperar. 1761 01:56:27,421 --> 01:56:28,421 ¡No! 1762 01:56:34,000 --> 01:56:39,830 ¡Ve! Ve! Ve! 1763 01:56:39,910 --> 01:56:41,730 ¡Ve! Ve! Ve! 1764 01:56:42,010 --> 01:56:43,010 ¡Esperar! 1765 01:56:43,050 --> 01:56:44,130 ¡Coge algo! 1766 01:56:48,270 --> 01:56:49,350 ¡Vamos, espera! 1767 01:57:05,110 --> 01:57:06,290 ¿Cuál debemos seguir? 1768 01:57:08,370 --> 01:57:10,190 Sólo hay un lugar al que irá. 1769 01:58:02,600 --> 01:58:04,500 Duncan es un chico tan agradable. 1770 01:58:04,501 --> 01:58:06,000 Y él te necesita allí mañana. 1771 01:58:06,280 --> 01:58:07,520 Incluso si no puede decirlo. 1772 01:58:13,080 --> 01:58:16,200 Saldré al aire en el escritorio del presentador para hacer un informe especial. 1773 01:58:18,000 --> 01:58:19,000 ¿Hola? 1774 01:58:22,430 --> 01:58:23,630 ¿Cómo llego a los controles? 1775 01:58:23,830 --> 01:58:24,886 Tengo que llegar al muelle de carga. 1776 01:58:24,910 --> 01:58:25,370 Éste es Daniel. 1777 01:58:25,490 --> 01:58:26,030 Este es Hugo. 1778 01:58:26,210 --> 01:58:26,970 ¿Puedes ayudarnos? 1779 01:58:27,090 --> 01:58:27,450 Por supuesto. 1780 01:58:27,570 --> 01:58:29,250 No sé qué está pasando, pero vamos. 1781 01:58:29,930 --> 01:58:30,930 ¡Hayley! 1782 01:58:31,050 --> 01:58:33,830 La rampa de carga es la segunda señal a la derecha. 1783 01:58:34,190 --> 01:58:35,430 ¿Qué está pasando realmente? 1784 01:58:37,290 --> 01:58:39,050 Mark mira el escritorio del moderador. 1785 01:58:39,190 --> 01:58:39,850 ¡Ayúdala! 1786 01:58:40,150 --> 01:58:41,210 ¿Sala de control? 1787 01:58:41,570 --> 01:58:42,850 ¿Por qué estoy haciendo esto? 1788 01:58:43,430 --> 01:58:44,950 Vamos, la sala de control está arriba. 1789 01:58:45,030 --> 01:58:46,030 Sólo sígueme. 1790 01:58:47,670 --> 01:58:49,610 Llamé a la policía por él. 1791 01:58:51,490 --> 01:58:52,650 María y yo nos mudamos. 1792 01:58:52,750 --> 01:58:53,750 Estamos en casa de mi hermana ahora. 1793 01:58:55,170 --> 01:58:55,890 Le está yendo bien. 1794 01:58:55,990 --> 01:58:56,990 Bien. 1795 01:58:57,430 --> 01:58:58,170 Gracias. 1796 01:58:58,450 --> 01:58:59,450 Por supuesto. 1797 01:59:01,770 --> 01:59:02,770 ¿Quieres maquillaje? 1798 01:59:04,410 --> 01:59:04,890 Sí. 1799 01:59:05,430 --> 01:59:06,430 Vamos. 1800 01:59:17,650 --> 01:59:18,630 ¿Qué está pasando ahí abajo? 1801 01:59:18,650 --> 01:59:19,726 Tengo este anuncio con cortes duros. 1802 01:59:19,750 --> 01:59:20,170 Informe especial. 1803 01:59:20,450 --> 01:59:20,890 ¿Qué informe? 1804 01:59:21,070 --> 01:59:21,570 quien es este chico 1805 01:59:21,650 --> 01:59:22,650 Se grabará. 1806 01:59:23,010 --> 01:59:24,650 Haz exactamente lo que él dice. 1807 01:59:24,830 --> 01:59:26,390 Lo puse directamente en tu servidor. 1808 01:59:26,710 --> 01:59:27,430 ¿Es esta tu copia? 1809 01:59:27,590 --> 01:59:28,590 Sí. 1810 01:59:29,170 --> 01:59:30,170 ¿Dónde está la reproducción? 1811 01:59:30,370 --> 01:59:30,990 Ah, soy yo. 1812 01:59:31,150 --> 01:59:31,750 Preparar. 1813 01:59:31,810 --> 01:59:32,510 Esto vino mucho. 1814 01:59:32,630 --> 01:59:32,890 ¿TELEVISOR? 1815 01:59:33,550 --> 01:59:34,830 ¿Cuáles son sus canales de reproducción? 1816 01:59:35,170 --> 01:59:36,170 Están en WXYNC. 1817 01:59:36,890 --> 01:59:38,290 Los subiremos todos. 1818 01:59:39,190 --> 01:59:40,806 Viene crudo así que hay que mezclarlo. 1819 01:59:40,830 --> 01:59:41,830 Y oye, hoy no hay cinta. 1820 01:59:41,910 --> 01:59:42,810 Quiero decir, ni siquiera una foto. 1821 01:59:42,890 --> 01:59:44,570 Vaya directamente al feed y déjelo abierto. 1822 01:59:44,630 --> 01:59:45,830 Director, sin tazas. 1823 01:59:46,170 --> 01:59:47,170 Esto se juega solo. 1824 01:59:47,370 --> 01:59:49,050 Saldrá rápidamente de su mercado. 1825 01:59:49,130 --> 01:59:51,570 ¿Cómo hago un wrap desde el servidor asociado para que la red pueda acceder a él? 1826 01:59:51,630 --> 01:59:54,630 ¿De verdad crees que la cadena pospondrá la Tercera Guerra Mundial por lo que obtienes? 1827 01:59:55,010 --> 01:59:56,010 Apuesto a que sí. 1828 01:59:57,410 --> 01:59:58,410 Hola Shay? 1829 01:59:58,550 --> 01:59:58,910 ¿Sí? 1830 01:59:59,010 --> 02:00:00,010 ¿puedes ayudar? 1831 02:00:00,670 --> 02:00:01,030 ¿Qué? 1832 02:00:01,190 --> 02:00:03,346 Claypool dijo que Margaret iba a hacer un informe especial. 1833 02:00:03,370 --> 02:00:03,730 Lo siento. 1834 02:00:04,030 --> 02:00:04,330 Bien. 1835 02:00:04,410 --> 02:00:04,650 Bien. 1836 02:00:04,651 --> 02:00:06,890 Oh... En realidad, levántate de esa silla. 1837 02:00:07,690 --> 02:00:08,250 Gracias. 1838 02:00:08,490 --> 02:00:09,490 Sí. 1839 02:00:10,990 --> 02:00:12,250 ¿Cambiaste tu peinado? 1840 02:00:12,450 --> 02:00:13,450 Más o menos. 1841 02:00:14,910 --> 02:00:15,470 Hola. 1842 02:00:15,670 --> 02:00:16,130 Hola. 1843 02:00:16,290 --> 02:00:17,290 como estas 1844 02:00:17,870 --> 02:00:18,870 Genial. 1845 02:00:27,650 --> 02:00:28,770 Buen día. 1846 02:00:28,890 --> 02:00:29,170 Buen día. 1847 02:00:29,450 --> 02:00:30,450 Buen día. 1848 02:00:32,270 --> 02:00:33,730 No es tan malo. 1849 02:00:38,310 --> 02:00:39,310 ¡Bravo! 1850 02:00:44,210 --> 02:00:45,310 ¡Equipo Bravo! 1851 02:00:46,570 --> 02:00:47,870 ¡Bien hecho conmigo! 1852 02:00:48,110 --> 02:00:51,330 Estamos buscando un generador de respaldo en la parte trasera de este edificio. 1853 02:00:51,650 --> 02:00:52,650 ¡Vamos! 1854 02:01:18,490 --> 02:01:26,490 Estamos buscando un generador de respaldo en la parte trasera de este edificio. 1855 02:01:26,510 --> 02:01:31,390 ¡Vamos! 1856 02:01:41,610 --> 02:01:44,210 Estamos buscando un generador de respaldo en la parte trasera de este edificio. 1857 02:01:46,830 --> 02:01:47,830 ¡Vamos! 1858 02:02:03,510 --> 02:02:04,510 ¡Vamos! 1859 02:02:04,650 --> 02:02:10,250 Estamos buscando un generador de respaldo en la parte trasera de este edificio. 1860 02:02:11,410 --> 02:02:12,410 ¡Vamos! 1861 02:02:12,710 --> 02:02:13,570 Estamos buscando un generador de respaldo en la parte trasera de este edificio. 1862 02:02:13,570 --> 02:02:14,570 ¡Vamos! 1863 02:02:15,370 --> 02:02:16,670 Preparar. 1864 02:02:18,330 --> 02:02:21,530 El generador de emergencia se enciende en cinco segundos. 1865 02:02:44,820 --> 02:02:45,840 Alertar. 1866 02:02:46,160 --> 02:02:51,880 Alertar. 1867 02:02:57,960 --> 02:03:00,400 Están fuera, tenemos que irnos ahora. 1868 02:03:00,540 --> 02:03:01,540 Tenemos que irnos ahora. 1869 02:03:05,720 --> 02:03:06,720 Cien por ciento. 1870 02:03:06,880 --> 02:03:09,560 Te escucho, Kimberly. 1871 02:03:09,820 --> 02:03:10,480 Estamos en vivo en 10. 1872 02:03:10,700 --> 02:03:11,700 bien gracias 1873 02:03:19,860 --> 02:03:21,781 Cinco, cuatro... Aquí están. 1874 02:03:21,920 --> 02:03:22,920 Apágalos. 1875 02:03:25,600 --> 02:03:26,600 Tres, dos... 1876 02:03:27,640 --> 02:03:28,640 ¡Guau! 1877 02:03:29,020 --> 02:03:30,020 ¡Vamos! 1878 02:03:41,780 --> 02:03:43,020 No la mires a los ojos. 1879 02:03:43,140 --> 02:03:44,260 Sólo sácala de allí. 1880 02:03:45,560 --> 02:03:46,000 ¡Esperar! 1881 02:03:46,001 --> 02:03:46,580 ¡Basta! 1882 02:03:46,940 --> 02:03:47,380 ¡Detener! 1883 02:03:47,620 --> 02:03:47,960 ¡Detener! 1884 02:03:48,280 --> 02:03:49,280 Diles la verdad. 1885 02:03:54,620 --> 02:03:55,640 ¡Guau, guau, guau! 1886 02:05:31,320 --> 02:05:33,480 Alguien necesita decírselo a Nueva York para que puedan ver esto. 1887 02:05:33,900 --> 02:05:34,900 Levante el teléfono. 1888 02:05:36,280 --> 02:05:36,900 Llámalos. 1889 02:05:37,000 --> 02:05:38,000 Esto no puede quedarse en lo local. 1890 02:05:38,620 --> 02:05:39,680 Asegúrate de que lo sepan. 1891 02:05:46,780 --> 02:05:47,780 Control de Nueva York. 1892 02:05:48,000 --> 02:05:50,620 Este es el director de KCXC de Kansas City. 1893 02:05:50,720 --> 02:05:53,680 Necesitamos que consulte nuestro feed de Skypath Railway. 1894 02:05:54,940 --> 02:05:57,440 Dame una transmisión de Kansas City para obtener una vista previa. 1895 02:05:59,500 --> 02:05:59,940 ¡En silencio! 1896 02:06:00,000 --> 02:06:00,400 ¡En silencio! 1897 02:06:00,500 --> 02:06:01,500 ¡Callarse la boca! 1898 02:06:04,280 --> 02:06:05,680 ¿Quién es? 1899 02:06:05,760 --> 02:06:07,120 ¿Por qué miramos a esta señora? 1900 02:06:07,280 --> 02:06:08,280 Uno, dos, tres. 1901 02:06:12,440 --> 02:06:13,440 Buenas noches. 1902 02:06:14,040 --> 02:06:16,860 Soy Margaret Fairchild con un informe especial. 1903 02:06:18,240 --> 02:06:23,620 Desde 1973, una ONG conocida como WARDEX ha estado recopilando 1904 02:06:23,621 --> 02:06:28,960 y suprimió casos conocidos de visitas extraterrestres a nuestro planeta. 1905 02:06:29,840 --> 02:06:33,580 Además, en cooperación con el Ministerio de Defensa, WARDEX 1906 02:06:33,581 --> 02:06:37,940 tecnologías incautadas, analizadas inversamente y producidas basadas en 1907 02:06:37,941 --> 02:06:41,751 escombros encontrados y en algunos casos involucrados en 1908 02:06:41,752 --> 02:06:46,460 interrogatorio y maltrato de pasajeros no humanos. 1909 02:06:47,600 --> 02:06:51,526 Ayer conocí a un grupo de gente valiente, 1910 02:06:51,527 --> 02:06:54,180 quien hasta hace poco trabajó para ocultar la verdad. 1911 02:06:54,920 --> 02:06:57,040 Pero la verdad te pertenece. 1912 02:06:58,260 --> 02:06:59,260 Esto es para ti. 1913 02:06:59,740 --> 02:07:03,240 Esto es para que todos lo veamos y sepamos. 1914 02:07:05,160 --> 02:07:06,840 Este es el Día de la Revelación. 1915 02:07:14,430 --> 02:07:15,430 ... 1916 02:07:16,490 --> 02:07:17,490 ... 1917 02:07:32,100 --> 02:07:33,701 ... ... 1918 02:07:34,980 --> 02:07:35,980 ... 1919 02:07:36,480 --> 02:07:38,081 ... ... 1920 02:07:38,920 --> 02:07:41,120 ... ¿Es una falsificación? 1921 02:07:41,340 --> 02:07:42,340 ¿Es IA? 1922 02:07:42,420 --> 02:07:43,420 Scriminator dice que no. 1923 02:07:44,720 --> 02:07:46,000 Estos son píxeles de truco terrestres. 1924 02:07:46,220 --> 02:07:46,520 Esperar. 1925 02:07:46,640 --> 02:07:48,000 ¿Cómo sabemos lo que estamos obteniendo? 1926 02:08:01,700 --> 02:08:03,540 Nicole, pon Kansas City en la pared. 1927 02:08:03,680 --> 02:08:04,120 Espera, espera, espera. 1928 02:08:04,220 --> 02:08:06,021 Tenemos que encontrar a alguien... No hay tiempo. 1929 02:08:06,060 --> 02:08:07,296 Tenemos que hackear el programa. 1930 02:08:07,320 --> 02:08:08,240 No puedo hacer eso. 1931 02:08:08,280 --> 02:08:08,820 No conozco a Rebeca. 1932 02:08:09,020 --> 02:08:10,336 No seguiré los nueve pasos. 1933 02:08:10,360 --> 02:08:11,240 Que alguien lo descargue. 1934 02:08:11,320 --> 02:08:12,060 Métete en su oído. 1935 02:08:12,180 --> 02:08:12,600 ¿Estás seguro? 1936 02:08:12,601 --> 02:08:12,960 Salir. 1937 02:08:12,980 --> 02:08:13,100 Ir. 1938 02:08:13,360 --> 02:08:13,640 Ir. 1939 02:08:13,800 --> 02:08:15,620 Tenemos que hackear el programa. 1940 02:08:15,980 --> 02:08:16,620 Tenemos que hackear el programa. 1941 02:08:16,621 --> 02:08:18,861 Estamos a punto de pasar de Corea del Norte a otra historia. 1942 02:08:20,740 --> 02:08:23,080 Lo siento, nos acaban de pasar una emergencia... 1943 02:08:23,081 --> 02:08:24,196 Tengo un momento de evaluación para ti. 1944 02:08:24,220 --> 02:08:24,840 ¿Qué dice? 1945 02:08:25,020 --> 02:08:26,196 Lo que dijo en Kansas City. 1946 02:08:26,220 --> 02:08:27,220 Envíalo. 1947 02:08:28,020 --> 02:08:28,600 Entiendo. 1948 02:08:28,620 --> 02:08:29,620 Entiendo. 1949 02:08:30,240 --> 02:08:36,700 Estamos interrumpiendo nuestra transmisión para cambiar a nuestra oficina de Kansas City. 1950 02:08:37,600 --> 02:08:41,600 KCXE acaba de adquirir y ahora está publicando el metraje de archivo. 1951 02:08:42,340 --> 02:08:47,725 Imágenes y vídeos clasificados, que hasta ahora se aseguraban estar bajo. 1952 02:08:47,726 --> 02:08:48,241 .. 1953 02:08:55,280 --> 02:08:56,480 ¿Ves esto? 1954 02:08:56,780 --> 02:08:57,780 Chica, puedo verlo. 1955 02:08:57,820 --> 02:08:58,820 Está en el Echo Star 12. 1956 02:08:59,200 --> 02:08:59,800 Transpondedor 10. 1957 02:08:59,920 --> 02:09:00,620 KU Digital. 1958 02:09:00,800 --> 02:09:01,200 Tómalo. 1959 02:09:01,300 --> 02:09:01,720 ¿Qué estás haciendo? 1960 02:09:01,980 --> 02:09:03,400 Lo estoy enviando a pantalla completa. 1961 02:09:03,760 --> 02:09:04,720 KCXE Kansas City. 1962 02:09:04,780 --> 02:09:06,240 Soy KIT, NBC Nueva York. 1963 02:09:06,440 --> 02:09:07,580 ¿Sabes que esto es NBC? 1964 02:09:08,280 --> 02:09:09,280 Ya no. 1965 02:09:09,400 --> 02:09:10,720 ¿Les estamos dando un error, muchachos? 1966 02:09:10,960 --> 02:09:11,300 No. 1967 02:09:11,340 --> 02:09:12,576 Bien, bien, genial, genial, genial, genial. 1968 02:09:12,600 --> 02:09:13,340 Pienso limpio. 1969 02:09:13,380 --> 02:09:14,380 Lo tengo. 1970 02:09:14,580 --> 02:09:16,520 CNN, aquí KIT, NBC Nueva York. 1971 02:09:16,521 --> 02:09:17,960 Esta es una interrupción. 1972 02:09:18,240 --> 02:09:19,520 ABC, aquí KIT. 1973 02:09:19,540 --> 02:09:20,260 Noticias NBC. 1974 02:09:20,520 --> 02:09:21,960 12, Estrella Eco 12. 1975 02:09:22,500 --> 02:09:23,500 Transpondedor 10. 1976 02:09:23,640 --> 02:09:24,840 ABC, aquí KIT. 1977 02:09:24,841 --> 02:09:25,340 Noticias NBC. 1978 02:09:25,480 --> 02:09:27,400 Vale, 35, tómalo. 1979 02:09:27,520 --> 02:09:28,240 puedes ir 1980 02:09:28,320 --> 02:09:29,320 Estrella Eco 12. 1981 02:09:29,500 --> 02:09:30,240 Transpondedor 10. 1982 02:09:30,340 --> 02:09:31,340 Esta es una interrupción. 1983 02:09:32,720 --> 02:09:33,200 Francisco. 1984 02:09:33,660 --> 02:09:34,140 Sí. 1985 02:09:34,540 --> 02:09:36,760 Sí, es americano. 1986 02:09:36,780 --> 02:09:37,000 Marina de guerra. 1987 02:09:37,040 --> 02:09:37,940 Estos son americanos. 1988 02:09:37,960 --> 02:09:38,400 tiros de la marina. 1989 02:09:38,560 --> 02:09:39,560 Tenemos cámaras. 1990 02:09:41,200 --> 02:09:43,860 ...procedentes de instalaciones militares seguras. 1991 02:09:44,860 --> 02:09:46,160 ...del vídeo... 1992 02:09:47,380 --> 02:09:53,120 Lo vemos por primera vez junto a vosotros. 1993 02:09:53,180 --> 02:09:56,720 Allí puedes ver lo que parecen imágenes militares. 1994 02:09:58,120 --> 02:10:03,680 Dios mío, es de Roswell, Nuevo México, el accidente de Roswell. 1995 02:10:03,780 --> 02:10:05,460 Eso debió ser en 1947. 1996 02:10:06,720 --> 02:10:10,920 Me dijeron que tal vez el 8 de julio de 1947. 1997 02:10:11,260 --> 02:10:12,620 Toma uno, toma uno. 1998 02:10:13,000 --> 02:10:14,640 Espera, hay una cita. 1999 02:10:14,820 --> 02:10:16,140 Dice 8 de julio de 1947. 2000 02:10:16,141 --> 02:10:16,580 Eso es 7. 2001 02:10:16,980 --> 02:10:17,980 1947? 2002 02:10:30,580 --> 02:10:34,580 Um, no estamos... Sí, no estoy seguro de qué es eso. 2003 02:10:35,060 --> 02:10:36,540 No sé si... 2004 02:10:38,020 --> 02:10:39,160 Lo siento, yo... 2005 02:10:41,280 --> 02:10:43,280 No sé qué decir al respecto. 2006 02:10:43,520 --> 02:10:44,520 Eh... 2007 02:10:46,680 --> 02:10:49,700 Vale, lamento mucho que tengas que ver esto conmigo ahora mismo. 2008 02:10:56,220 --> 02:10:59,744 No está claro si se trata de uno oficial del gobierno. 2009 02:10:59,745 --> 02:11:03,880 divulgación, o si se filtró extraoficialmente. 2010 02:11:05,840 --> 02:11:08,180 O si es algo completamente distinto. 2011 02:11:09,700 --> 02:11:11,600 Dios mío, oye sala de control, ¿esto es la vida real? 2012 02:11:11,740 --> 02:11:13,080 ¿Puede la gente verlo? 2013 02:11:14,200 --> 02:11:15,460 ¿Lo ves? 2014 02:11:15,600 --> 02:11:18,840 Vale, eso también lo vemos. 2015 02:11:34,540 --> 02:11:38,944 Ahora me dicen que es parte de un tesoro de material, 2016 02:11:38,945 --> 02:11:42,960 que puede o no haber sido aprobado para su publicación pública. 2017 02:11:44,880 --> 02:11:46,760 34 RS 34 tomar. 2018 02:11:51,840 --> 02:11:54,620 Allí puedes ver que es un objeto. 2019 02:11:58,440 --> 02:11:59,440 Nosotros... 2020 02:12:02,400 --> 02:12:03,600 oh dios 2021 02:12:17,780 --> 02:12:19,020 Hay mucho más por venir. 2022 02:12:19,280 --> 02:12:19,660 Tómalo. 2023 02:12:19,661 --> 02:12:23,620 Es... Es Kecksburg, Pensilvania, 1965. 2024 02:12:24,400 --> 02:12:27,940 Aparentemente es otro lugar con un ejército... 2025 02:12:27,941 --> 02:12:32,020 Hay un civil que parece estar a cargo. 2026 02:12:32,940 --> 02:12:33,940 Oh. 2027 02:12:33,980 --> 02:12:34,980 Oh. 2028 02:12:36,820 --> 02:12:37,820 Oh. 2029 02:12:39,120 --> 02:12:40,120 Oh. 2030 02:12:40,520 --> 02:12:41,520 Oh. 2031 02:12:41,521 --> 02:12:42,200 Oh. 2032 02:12:42,201 --> 02:12:42,800 Oh. 2033 02:12:43,020 --> 02:12:44,020 Oh. 2034 02:12:44,320 --> 02:12:45,320 Oh. 2035 02:12:45,321 --> 02:12:45,540 Oh. 2036 02:12:45,541 --> 02:12:45,620 Oh. 2037 02:12:45,940 --> 02:12:46,940 Oh. 2038 02:12:46,941 --> 02:12:47,020 Oh. 2039 02:12:47,021 --> 02:12:47,380 Oh. 2040 02:12:47,880 --> 02:12:48,000 Oh. 2041 02:12:48,001 --> 02:12:49,041 Pero esto es extraordinario. 2042 02:12:54,240 --> 02:12:55,560 Bien, déjame ser claro. 2043 02:12:55,640 --> 02:12:57,680 Esto no es material en vivo. 2044 02:12:57,740 --> 02:13:00,860 Se trata de grabaciones previamente clasificadas. 2045 02:13:01,660 --> 02:13:04,300 Solo desclasificado en la última hora. 2046 02:13:04,620 --> 02:13:08,460 La crisis internacional actual ya se ha acercado a lo inimaginable. 2047 02:13:08,500 --> 02:13:10,660 Pero esto es impensable ahora. 2048 02:13:10,720 --> 02:13:11,800 Parece que somos... 2049 02:13:13,840 --> 02:13:18,420 sea testigo de la divulgación pública de material que durante mucho tiempo estuvo envuelto en secreto. 2050 02:13:18,480 --> 02:13:22,580 Imágenes que plantean profundas preguntas sobre lo que está sucediendo en nuestros cielos. 2051 02:13:22,700 --> 02:13:25,980 ¿Cuál es la esencia de quiénes somos y qué son los lugares? 2052 02:13:26,160 --> 02:13:27,160 Pido disculpas. 2053 02:13:29,320 --> 02:13:30,320 Aquél. 2054 02:14:07,040 --> 02:14:13,259 Prometemos permanecer con usted para informar sólo lo que podamos verificar, 2055 02:14:13,260 --> 02:14:17,640 pero ya no hablamos de noticias no confirmadas. 2056 02:14:17,960 --> 02:14:19,880 El mundo acaba de cambiar profundamente. 2057 02:14:20,500 --> 02:14:27,480 Si estás viendo esto, si estás viendo esto, no estás solo. 2058 02:18:21,889 --> 02:18:23,290 Escuchar.